Переклад тексту пісні Рулетка - Белый орёл

Рулетка (оригінал)

Мне кажется, что я играю с полночью
В рулетку и крупье у нас луна
И жизнь я разменял на фишки полностью,
Забыв что у меня она одна.
Мне жизнью дорожить совсем не хочется
И боль потери мне не превозмочь
Осталась только тьма и одиночество,
А свет ты забрала с собой в ту ночь.
Я проиграю жизнь свою бездонную
И не моргнет луны холодный глаз
Я проиграю жизнь и ночь бездонная
Мне ничего уже взаймы не даст.
Я проиграю жизнь и ночь бездонная
Мне ничего уже взаймы не даст.
Я проиграю жизнь и ночь бездонная
Мне ничего уже взаймы не даст.
И все-таки я жду, что ночь закончится
И колесо фортуны даст мне шанс
И проиграю я лишь одиночество
И на трубе судьбы сыграю джаз
Я проиграю жизнь свою бездонную
И не моргнет луны холодный глаз
Я проиграю жизнь и ночь бездонная
Мне ничего уже взаймы не даст.
Я проиграю жизнь и ночь бездонная
Мне ничего уже взаймы не даст.
Я проиграю жизнь и ночь бездонная
Мне ничего уже взаймы не даст.
И все-таки я жду, что ночь закончится
И колесо фортуны даст мне шанс.

Рулетка (переклад)

Мені здається, що я граю з півночі
У рулетку і круп'я у нас місяць
І життя я розміняв на фішки повністю,
Забувши, що у мене вона одна.
Мені життям дорожити зовсім не хочеться
І біль втрати мені не перемогти
Залишилася тільки пітьма і самотність,
А світло ти забрала з собою в ту ніч.
Я програю життя своє бездонне
І не моргне місяця холодне око
Я програю життя і ніч бездонна
Мені нічого вже в борг не дасть.
Я програю життя і ніч бездонна
Мені нічого вже в борг не дасть.
Я програю життя і ніч бездонна
Мені нічого вже в борг не дасть.
І все-таки я чекаю, що ніч закінчиться
І колесо фортуни дасть мені шанс
І програю я лиш самотність
І на трубі долі зіграю джаз
Я програю життя своє бездонне
І не моргне місяця холодне око
Я програю життя і ніч бездонна
Мені нічого вже в борг не дасть.
Я програю життя і ніч бездонна
Мені нічого вже в борг не дасть.
Я програю життя і ніч бездонна
Мені нічого вже в борг не дасть.
І все-таки я чекаю, що ніч закінчиться
І колесо фортуни дасть мені шанс.