Переклад тексту пісні Пташечка - Белый орёл

Пташечка (оригінал)

Есть у меня сестра.
Как школьная пора
Всё пишет письма мне
На дальней стороне.
Ах, миленький, ты мой,
Возьми меня с собой
Возьми, не то помру,
А я люблю сестру.
Соловей, соловей, пташечка.
Есть у меня страна
На всей земле одна.
Когда грустит со мной
Могла бы стать судьбой
Ой, конь мой вороной,
Неси меня стрелой,
Не то пойдём ко дну,
А я люблю страну.
Соловей, соловей, пташечка.
Есть у меня жена
Прекрасна и верна
Когда же я с другой —
Грозит мне стать вдовой
От хмеля сам не свой
Что делать мне с женой.
Рубаху я рвану,
А я люблю жену.

Пташечка (переклад)

Є у мене сестра.
Як шкільна пора
Все пише листи мені
На далекому боці.
Ах, миленький, ти мій,
Візьми мене з собою
Візьми, не то помру,
А я люблю сестру.
Соловей, соловей, пташечка.
Є у мене країна
На всій землі одна.
Коли сумує зі мною
Могла би стати долею
Ой, кінь мій вороний,
Неси мене стрілою,
Не то підемо до дну,
А я люблю країну.
Соловей, соловей, пташечка.
Є у мене дружина
Прекрасна і вірна
Коли ж я з другий —
Погрожує мені стати вдовою
Від хмелю сам не свій
Що робити мені з дружиною.
Рубаху я рвану,
А я люблю дружину.