Переклад тексту пісні Не убивай любовь - Белый орёл

Не убивай любовь (оригінал)

Он чем-то был меня сильней —
Позвал тебя, и ты пошла.
И на чужом холодном небе,
И на чужом холодном небе
Звездою новою взошла.
Но что-то есть в тебе такое,
О чем печалюсь и грущу.
Я не найду себе покоя,
Я не найду себе покоя,
Пока тебя не возвращу.
Не убивай, любовь,
Слышишь, не надо,
Только знаю я —
Ты не веришь словам.
Украду тебя,
Лишь бы ты была рядом,
Знай, что я тебя
Никому не отдам.
От ослепленья, обольщенья
Не остаётся ничего.
Не у меня проси прощенья,
Не у меня проси прощенья —
Проси прощенья у него.
Не будет горечи и гнева,
Твоя любовь права всегда.
Зачем тебе чужое небо,
Зачем тебе чужое небо,
Моя заблудшая звезда?
Не убивай, любовь,
Слышишь, не надо,
Только знаю я —
Ты не веришь словам.
Украду тебя,
Лишь бы ты была рядом,
Знай, что я тебя
Никому не отдам.
Не убивай любовь…

(переклад)

Він чемось був мене сильніший —
Покликав тебе, і ти пішла.
І на чужому холодному небі,
І на чужому холодному небі
Зіркою новою зійшла.
Але щось є в тобі таке,
Про що сумую і грущу.
Я не знаю собі спокою,
Я не знаю собі спокою,
Поки що тебе не поверну.
Не вбивай, кохання,
Чуєш, не треба,
Тільки знаю я —
Ти не віриш словам.
Вкраду Тебе,
Лише би ти була поруч,
Знай, що я тебе
Нікому не віддам.
Від засліплення, спокуси
Не залишається нічого.
Не у мені проси прощення,
Не у мені проси пробачення —
Проси пробачення у нього.
Не буде гіркоти і гніву,
Твоє кохання права завжди.
Навіщо тобі чуже небо
Навіщо тобі чуже небо
Моя заблукала зірка?
Не вбивай, кохання,
Чуєш, не треба,
Тільки знаю я —
Ти не віриш словам.
Вкраду Тебе,
Лише би ти була поруч,
Знай, що я тебе
Нікому не віддам.
Не вбивай кохання…