Переклад тексту пісні Мадам Л'Ореаль - Белый орёл

Мадам Л'Ореаль (оригінал)

Меня ты сводишь с ума
Ты знаешь это сама,
А я хочу быть с тобой
Какой угодно ценой.
За счастье надо платить,
Но без тебя мне не жить
Какая в сердце печаль, мне жаль
Прощай, мадам Л`Ореаль.
Пускай рыдает рояль
И дует с моря мистраль
Прощай, мадам Л`Ореаль, мне жаль
Твою любовь и печаль
Какая странная роль
В душе смятенье и боль
Тебя любить не дано,
А впрочем мне всё равно
Ты всё сидишь у окна
Уже почти не видна
Какая в сердце печаль, мне жаль
Прощай, мадам Л`Ореаль
Пускай рыдает рояль
И дует с моря мистраль
Прощай, мадам Л`Ореаль, мне жаль
Твою любовь и печаль.
Пускай рыдает рояль
И дует с моря мистраль
Прощай, мадам Л`Ореаль, мне жаль
Твою любовь и печаль.
За счастье надо платить,
Но без тебя мне не жить
Какая в сердце печаль, мне жаль
Прощай, мадам Л`Ореаль.

Мадам Л'Ореаль (переклад)

Мене ти зводиш з розуму
Ти знаєш це сама,
А я хочу бути з тобою
Якою завгодно ціною.
За щастя треба платити,
Але без тебе мені не жити
Який у серці смуток, мені шкода
Прощавай, мадам Л`Ореаль.
Нехай ридає рояль
І дує з моря містраль
Прощавай, мадам Л`Ореаль, мені шкода
Твоє кохання і печаль
Яка дивна роль
В душі сум'яття і біль
Тебе любити не дано,
А втім мені все одно
Ти все сидиш біля вікна
Вже майже не видно
Який у серці смуток, мені шкода
Прощай, мадам Л`Ореаль
Нехай ридає рояль
І дує з моря містраль
Прощавай, мадам Л`Ореаль, мені шкода
Твоє кохання і печаль.
Нехай ридає рояль
І дує з моря містраль
Прощавай, мадам Л`Ореаль, мені шкода
Твоє кохання і печаль.
За щастя треба платити,
Але без тебе мені не жити
Який у серці смуток, мені шкода
Прощавай, мадам Л`Ореаль.