Переклад тексту пісні Любовь для одного - Белый орёл

Любовь для одного (оригінал)

Конечно есть на свете счастье
И есть любимцы у него
Конечно есть любовь, но чаще
Не для двоих, для одного
Конечно есть любовь
Конечно есть любовь, но чаще
Не для двоих, не для двоих
Для одного…
Влюблённым жить на свете слаще
Мы знаем это наизусть
Конечно радость есть, но чаще
У нас в гостях бывает грусть
Конечно радость есть
Конечно радость есть, но чаще
У нас в гостях, у нас в гостях
Бывает грусть…
Но всё же согласитесь люди,
Что в нашей жизни, без прикрас
Мы любим тех, кто нас не любит
И гоним тех, кто любит нас
Мы любим, но не тех
Мы любим тех, кто нас не любит
И гоним тех, и гоним тех
Кто любит нас…
Верны любви мы настоящей
И ночь за ночью, день за днём.
Конечно ждём её, но чаще
Её мы всё-таки не ждём
Конечно ждём её,
Конечно ждём её, но чаще
Её мы всё таки
Мы всё-таки не ждём
Её не ждём…
Конечно, согласитесь Люди!
Мы СЕРДЦУ отдаём приказ
Не любим тех, кто нас не любит,
А ЛЮБИМ Тех, кто ЛЮБИТ Нас!
Но жизнь берёт своё!
Не любим тех, кто нас не любит,
А ЛЮБИМ Тех,
А ЛЮБИМ тех, кто ЛЮБИТ Нас!

(переклад)

Звичайно є на світі щастя
І є улюбленці у нього
Звичайно є кохання, але частіше
Не для двох, для одного
Звичайно є кохання
Звичайно є кохання, але частіше
Не для двох, не для двох
Для одного…
Закоханим жити на світі солодше
Ми знаємо це напам'ять
Звичайно радість є, але частіше
У нас у гостях буває сум
Звичайно радість є
Звичайно радість є, але частіше
У нас у гостях, у нас у гостях
Буває сум…
Але все ж погодьтеся люди,
Що в нашому житті, без прикрас
Ми любимо тих, хто нас не любить
І гонім тих, хто любить нас
Ми любимо, але не тех
Ми любимо тих, хто нас не любить
І гонім тих, і гонім тих
Хто любить нас...
Вірні любові ми справжнього
І ніч за вночі, день за днем.
Звичайно чекаємо її, але частіше
Її ми все-таки не чекаємо
Звичайно чекаємо на неї,
Звичайно чекаємо її, але частіше
Її ми все таки
Ми все-таки не чекаємо
Її не чекаємо…
Звичайно, погодьтеся Люди!
Ми СЕРЦЮ віддаємо наказ
Не любимо тих, хто нас не любить,
А ЛЮБИМО Тих, хто ЛЮБИТЬ Нас!
Але життя бере своє!
Не любимо тих, хто нас не любить,
А ЛЮБИМ Тих,
А ЛЮБИМО тих, хто ЛЮБИТЬ НАС!