Переклад тексту пісні Когда ты вернёшься - Белый орёл

Когда ты вернёшься (оригінал)

Как мы любили когда-то светло,
Как все надежды на воздух взлетели
Сколько сквозь пальцы воды утекло
Сколько мы песен с тобой не допели
Звезды упали с вечерней росой
Кто же на слово мое отзовется,
Но разойдется над темной водой
Все что теперь никогда не вернется
Когда ты вернешься мы станем другими
И нам бы узнать друг друга
Когда ты вернешься, а ты не жена мне
И даже не подруга
Когда ты вернешься серебряной пулей
Незная конечной цели
Когда ты вернешься, сквозь эти запреты,
Замужества и постели.
Мы за собой сожгли корабли
Я позабыл все что ты позабыла
Как незабудки когда-то цвели
Как я любил, как меня ты любила
Жаркое солнце мигает во мгле
Черное море на крик отзовется,
Но проступает на битом стекле
Все что теперь никогда не вернется

(переклад)

Як ми любили колись світло,
Як усі надії на повітря злетіли
Скільки крізь пальці води вибігло
Скільки ми пісень з тобою не зріли
Зірки впали з вечірньою росою
Хто ж на слово моє відгукнеться,
Але розійдеться над темною водою
Все що тепер ніколи не повернеться
Коли ти повернешся ми станемо іншими
І нам би дізнатися одне одного
Коли ти повернешся, а ти не дружина мені
І навіть не подруга
Коли ти повернешся срібною кулею
Незнаючи кінцевої мети
Коли ти повернешся, крізь ці заборони,
Заміжжя і постелі.
Ми за собою спалили кораблі
Я забув все що ти забула
Як незабудки колись цвіли
Як я любив, як мене ти любила
Спекотне сонце блимає в імлі
Чорне море на крик відгукнеться,
Але проступає на битому склі
Все що тепер ніколи не повернеться