Переклад тексту пісні Говори мне, говори - Белый орёл

Говори мне, говори (оригінал)

В час осенний на закате все дела я отложу.
Со стены сниму гитару, про Москву поворожу.
Поплывет под теплым небом небоскребы удивив
Толи быль, а то ли небыль незнакомый здесь мотив.
Говори мне.
говори про далекие дворы
Про Арбат и про Таганку, о Москве поговори.
Нарисуй узоры улиц, милый сердцу путь к друзьям
Где твои звенели струны — смех с печалью пополам.
Остановится прохожий, позабыв забавы дня
Песня душу растревожит: радость и печаль моя.
О краях где белым мехом укрываются поля
Где судьбы остались вехи, что зовут, влекут меня.
Говори мне.
говори про далекие дворы
Про Арбат и про Таганку, о Москве поговори.
Нарисуй узоры улиц, милый сердцу путь к друзьям
Где твои звенели струны — смех с печалью пополам.
Заблуждение, что отныне все былое позади
Повторяет память имя, сердце просит позови!
Лики близких оживают, между нами океан
Говори моя гитара, ведь молчание обман.
Говори мне.
говори про далекие дворы
Про Арбат и про Таганку, о Москве поговори.
Нарисуй узоры улиц, милый сердцу путь к друзьям
Где твои звенели струны — смех с печалью пополам.
Говори мне.
говори про далекие дворы
Про Арбат и про Таганку, о Москве поговори.
Нарисуй узоры улиц, милый сердцу путь к друзьям
Где твои звенели струны — смех с печалью пополам.

(переклад)

В осінній час на заході всі справи я відкладу.
З стіни зніму гітару, для Москви поворожу.
Попливе під теплим небом хмарочоси здивувавши
Толі був, а то небуль незнайомий тут мотив.
Говори мені.
говори про далекі двори
Про Арбат і про Таганку, про Москву поговори.
Намалюй візерунки вулиць, милий серцю шлях до друзів
Де твої дзвеніли струни — сміх із печаллю навпіл.
Зупиниться перехожий, забувши про забави дня
Пісня душу розтривожить: радість і печаль моя.
Про краї де білим хутром ховаються поля
Де долі залишилися віхи, що звуть, тягнуть мене.
Говори мені.
говори про далекі двори
Про Арбат і про Таганку, про Москву поговори.
Намалюй візерунки вулиць, милий серцю шлях до друзів
Де твої дзвеніли струни — сміх із печаллю навпіл.
Помилка, що відтепер все минуле позаду
Повторює пам'ять ім'я, серце просить поклич!
Лики близьких оживають, між нами океан
Говори моя гітара, адже мовчання обман.
Говори мені.
говори про далекі двори
Про Арбат і про Таганку, про Москву поговори.
Намалюй візерунки вулиць, милий серцю шлях до друзів
Де твої дзвеніли струни — сміх із печаллю навпіл.
Говори мені.
говори про далекі двори
Про Арбат і про Таганку, про Москву поговори.
Намалюй візерунки вулиць, милий серцю шлях до друзів
Де твої дзвеніли струни — сміх із печаллю навпіл.