Переклад тексту пісні Minimum Wage Slave - Beefy

Minimum Wage Slave (оригінал)

Get up.
Work.
Sleep.
Eat
Purchase power.
Shave.
Repeat
Clean shirt.
Dirty socks
Car alarm.
Alarm clocks
Sleep depravation
Mental masturbation
Spend, spend and never save
Minimum Wage Slave
Gotta wake up at 8 but I can’t, I can’t, I can’t
Cause running through my mind is sawed offs, murder, panic, and mayhem
You don’t wanna wake this beast, I curl up tight under my sheets
But Chick McGee on my alarm reminds me that I cannot sleep
So yeah, I put on my polo, dress slacks, dress shoes, look for my black frames
Cause I gotta see so I can make pizza and sell you kids video games
Nerds think I’m living the dream: free pizza and free PSPs
But Beefy probably should roundhouse kick them and see if they’re all on PCP
Electronics don’t come cheap, I could probably get a better deal on eBay
When I tell 'em they should reserve a game they don’t listen to a word that I
say
So excuse me if I don’t feel bad and drop down to both of my knees
'Bout how you wanted Guitar Hero but it sold out on the Wii
Come in here all the time, you’re still paying for extra bacon
Don’t try to take advantage by making up fake relations
But I can’t feel too bad.
Washington — we make seven ninety three
And ya know it’s going up again to eight bucks in January
Get up.
Work.
Sleep.
Eat
Purchase power.
Shave.
Repeat
Clean shirt.
Dirty socks
Car alarm.
Alarm clocks
Sleep depravation
Mental masturbation
Spend, spend and never save
Minimum Wage Slave
And I got holiday hours creeping up on me daily and nightly
If I gave you a gun, would you shoot me if I asked you nicely?
Don’t keep razor blades behind the counter, giving me some dark ideas
Wish these kids would just go home, who needs games when you still got Hot
Wheels
Broken neon sign out front says that I work at umbia Center
Never shoplift, but if she’s cute and busty then I’ll probably let her
Well, I’m-a slave for the minimum wage, probably should have just kept my fat
ass in school
Twelve years too long, now I’m a pawn, every damn day played like a fool
I smell like onions and garlic, I feel empty and cathartic
I see myself as a moocher, I’ll taste success in the future
Cause what you hear is so damn sweet other MCs bow down to my feet
That’s just a dream, because actually, I’m more like 12 steps from the elite
I’m an artist with this mic but same goes with pepperoni and dough
Don’t even tell me your topping, my fingers already know
I’m down the best I can, 2 jobs I’m the man with a mic in my hand
But folks in this land they don’t understand
When the shit hits the fan that’s all in my plan
Get up.
Work.
Sleep.
Eat
Purchase power.
Shave.
Repeat
Clean shirt.
Dirty socks
Car alarm.
Alarm clocks
Sleep depravation
Mental masturbation
Spend, spend and never save
Minimum Wage Slave
I’m a minimum wage slave, working for the Man, yeah
Every dollar that I make they take it from my damn hand
Working two jobs, and I burly get by
But I gotta suck it up cause sadly this is my life
And I don’t know what I can do
I don’t know enough words I can say to you
To make you understand that I’m just a man
Not a fan of dollar bills being snatched from my hand
Now I pay rent for real
Using change in my car just to pay my bills
Hockin my TV, living life cheaply
No more ladies who’s dads wanna beat me
'Cause now I don’t have the cash for a dork date and to treat you proper
Guess life is a bitch and there’s no way a dude like me could ever stop her
Now I just sit at home
Fat ass in the living room all alone
Fake ass YT, hacking encryptions
So Microsoft doesn’t end my Live subscription
Overdrafting on the daily just to get gasoline in my truck
But still I tip like a pimp cause frankly not giving a… darn
Just give me the check, you can keep the fame
I don’t care if Joe Blow’s never learning my name
Stomach’s got pain and it’s totally lame
Got shame from this game and I’m going insane
Get up.
Work.
Sleep.
Eat
Purchase power.
Shave.
Repeat
Clean shirt.
Dirty socks
Car alarm.
Alarm clocks
Sleep depravation
Mental masturbation
Spend, spend and never save
Minimum Wage Slave

(переклад)

Вставай.
Робота.
сон.
Їсти
Купівельна спроможність.
голитися.
Повторіть
Чиста сорочка.
Брудні шкарпетки
Автосигналізація.
Будильники
Порушення сну
Розумова мастурбація
Витрачайте, витрачайте і ніколи не економте
Раб з мінімальною зарплатою
Я маю прокинутися о 8, але я не можу, я не можу, я не можу
Тому що в моїй думці проходять розпили, вбивства, паніка та хаос
Ти не хочеш будити цього звіра, я туго згортаюсь під простирадлами
Але Чик Макгі на моєму будильнику нагадує мені, що я не можу спати
Отже, так, я одягаю своє поло, одягаю брюки, туфлі, шукаю свої чорні оправи
Тому що я повинен побачити, щоб я міг зробити піцу та продати вам дитячі відеоігри
Ботані думають, що я живу мрією: безкоштовна піца та безкоштовні PSP
Але Біфі, мабуть, варто було б вибити їх і перевірити, чи всі вони на PCP
Електроніка коштує недешево, я, напевно, міг би отримати кращу пропозицію на eBay
Коли я кажу їм, що їм варто забронювати гру, вони не слухають жодного мого слова
казати
Тож вибачте, якщо я не почуваюся погано і не впаду на коліна
Про те, як ви хотіли Guitar Hero, але його розпродали на Wii
Заходьте сюди постійно, ви все одно платите за додатковий бекон
Не намагайтеся отримати вигоду, вигадавши фальшиві стосунки
Але я не можу почуватися дуже погано.
Вашингтон, ми — сім дев'яносто три
І ви знаєте, що в січні вона знову зросте до восьми доларів
Вставай.
Робота.
сон.
Їсти
Купівельна спроможність.
голитися.
Повторіть
Чиста сорочка.
Брудні шкарпетки
Автосигналізація.
Будильники
Порушення сну
Розумова мастурбація
Витрачайте, витрачайте і ніколи не економте
Раб з мінімальною зарплатою
І щодня й щоночі до мене підкрадаються святкові години
Якби я дав тобі пістолет, ти б застрелив мене, якби я тебе добро попросив?
Не тримайте леза за прилавком, щоб дати мені якісь темні ідеї
Хотілося б, щоб ці діти просто пішли додому, кому потрібні ігри, коли ви все ще гарячі
Колеса
Зламана неонова вивіска спереду говорить, що я працюю в центрі umbia
Ніколи не крадіть у магазині, але якщо вона мила й грудаста, я, напевно, дозволю їй
Ну, я — раб за мінімальну зарплату, мабуть, мав просто зберегти свій жир
дупа в школі
Дванадцять років занадто довго, тепер я пішак, кожен проклятий день грав як дурень
Я пахну цибулею та часником, я почуваюся порожнім і катарсисним
Я бачу себе негідником, я відчую успіх у майбутньому
Тому що те, що ви чуєте, таке приємне, що інші МС схиляються до моїх ніг
Це просто мрія, тому що насправді я більше за 12 кроків від еліти
Я художник із цим мікрофоном, але те саме стосується пепероні та тіста
Навіть не кажіть мені свою начинку, мої пальці вже знають
Я роблю все, що можу, 2 роботи, я людина з мікрофоном у руці
Але люди в цій країні не розуміють
Коли лайно потрапляє на шанувальника, це все в моїх планах
Вставай.
Робота.
сон.
Їсти
Купівельна спроможність.
голитися.
Повторіть
Чиста сорочка.
Брудні шкарпетки
Автосигналізація.
Будильники
Порушення сну
Розумова мастурбація
Витрачайте, витрачайте і ніколи не економте
Раб з мінімальною зарплатою
Я раб з мінімальною зарплатою, працюю на Чоловіка, так
Кожен долар, який я заробляю, вони забирають його з моєї чортової руки
Працюю на двох роботах, і я дуже живу
Але я повинен це витримати, тому що, на жаль, це моє життя
І я не знаю, що я можу зробити
Я не знаю достатньо слів, які можу сказати тобі
Щоб ти зрозумів, що я просто людина
Я не прихильник того, щоб у мене з рук виривали доларові купюри
Тепер я реально плачу оренду
Використовувати здачі в моїй автомобілі лише для оплати рахунків
Hockin my TV, живу дешево
Більше немає жінок, чиї тата хочуть мене бити
Тому що зараз у мене немає грошей на тупі побачення та поводитися з тобою належним чином
Здається, життя це сука, і немає жодного способу, як чувак, як я, зміг би її зупинити
Зараз я просто сиджу вдома
Товстий зад у вітальні зовсім один
Підроблений YT, злом шифрування
Тому Microsoft не припиняє мою підписку на Live
Овердрафт щодня лише для того, щоб отримати бензин у свою вантажівку
Але я все одно даю чайові, як сутенер, тому що, відверто кажучи, мені не байдуже
Просто дайте мені чек, ви зможете зберегти славу
Мені байдуже, що Джо Блоу ніколи не дізнається мого імені
Болить шлунок, і він зовсім кульгавий
Мені соромно за цю гру, і я сходжу з розуму
Вставай.
Робота.
сон.
Їсти
Купівельна спроможність.
голитися.
Повторіть
Чиста сорочка.
Брудні шкарпетки
Автосигналізація.
Будильники
Порушення сну
Розумова мастурбація
Витрачайте, витрачайте і ніколи не економте
Раб з мінімальною зарплатою