| The last of some bad debris,
| Останній із поганих уламків,
|
| Falls through the coconut trees,
| Падає крізь кокосові пальми,
|
| Twilight claims me,
| Сутінки вимагають мене,
|
| Inching calmly.
| Спокійно рухаючись.
|
| Through restaurant radios,
| Через ресторанні радіоприймачі,
|
| Came a calypso,
| Прийшов каліпсо,
|
| Stood with elongo,
| Стояв з елонго,
|
| Inside a shadow.
| Всередині тінь.
|
| Elongo, how long though,
| Елонго, як довго,
|
| from here to san pedro,
| звідси до Сан-Педро,
|
| we draw lines in the sand.
| ми креслимо лінії на піску.
|
| Elongo, how long though,
| Елонго, як довго,
|
| Until we will get back home
| Поки ми не повернемося додому
|
| The sun is setting low.
| Сонце заходить низько.
|
| Will youth come and go,
| Чи прийде і піде молодість,
|
| Singing the songs they know,
| Співаючи пісні, які знають,
|
| Like Mother Teresa
| Як мати Тереза
|
| And Vishnu Siddhartha
| І Вішну Сіддхартха
|
| And you fly paper planes,
| А ти літаєш паперовими літаками,
|
| A cow wake is where they lay,
| Коров’ячий слід — там, де вони лежать,
|
| The roots of your family,
| Коріння твоєї родини,
|
| The guns of your history.
| Зброя твоєї історії.
|
| Eloongo, how longo,
| Елунго, як довго,
|
| From here to san pedro,
| Звідси до Сан-Педро,
|
| We draw lines in the sand.
| Малюємо лінії на піску.
|
| Elongo, how long though,
| Елонго, як довго,
|
| Until we will get back home,
| Поки ми не повернемося додому,
|
| The sun is setting low.
| Сонце заходить низько.
|
| Is it sailing away,
| Чи відпливає,
|
| Or am I waiting in vain?
| Або я марно чекаю?
|
| Do you break all your chains,
| Чи розриваєш усі свої ланцюги,
|
| For it to all wash away.
| Щоб це все змило.
|
| Elongo, how longo,
| Елонго, як довго,
|
| From here to San Pedro,
| Звідси до Сан-Педро,
|
| We draw maps in the sand.
| Ми креслимо карти на піску.
|
| Elongo, how long though,
| Елонго, як довго,
|
| Until we will get back home,
| Поки ми не повернемося додому,
|
| The sun is setting low.
| Сонце заходить низько.
|
| Elongo, how longo,
| Елонго, як довго,
|
| From here to San Pedro.
| Звідси до Сан-Педро.
|
| Elongo, how longo,
| Елонго, як довго,
|
| From here to San Pedro
| Звідси до Сан-Педро
|
| We draw lines in the sands,
| Ми креслимо лінії на пісках,
|
| We draw lines in the sands. | Ми креслимо лінії на пісках. |