Переклад тексту пісні Powder - Bedhead

Powder (оригінал)

What was once so real now doesn’t even exist
And now the memories are going, so just the feelings persist
And what thoughts come back I sometimes try to resist
The last of your strength fell apart first in your fist
And I had no idea I had any ideas
Sometimes I think I’ve never thought about anything
It was warm when you held me
When you dropped down beside me
But I saw your face turn to powder in a year
And did it do any good to have anyone tell you
That things weren’t as bad as they had actually become?
And did it make things worse when your hand was held
It was the best for everyone but you

(переклад)

Те, що колись було таким реальним, зараз навіть не існує
А тепер спогади минають, тож залишаються лише почуття
І тому, які думки повертаються, я іноді намагаюся опиратися
Останні твої сили розсипалися спочатку в твоєму кулаку
І я навіть не підозрював, що у мене є якісь ідеї
Іноді мені здається, що я ніколи ні про що не думав
Було тепло, коли ти тримав мене
Коли ти опустився біля мене
Але я бачив, як твоє обличчя за рік перетворилося на пудру
І чи було корисно, коли хтось сказав вам
Що все було не так погано, як насправді?
І чи погіршило ситуацію, коли вас тримали за руку
Це було найкраще для всіх, крім вас