| Floating up to the hole in the sky
| Пливаючи до діри в небі
|
| To the casual wink of Uranus’s wandering eye
| На випадкове підморгування блукаючого ока Урана
|
| I looked down somewhere over Europe
| Я подивився на Європу
|
| And let down a rope with Zeus on my side
| І спустити мотузку із Зевсом на мому боці
|
| And Cypress was pointing her bony finger
| А Кипарис показувала своїм кістлявим пальцем
|
| At the hole she’d make in Turkey’s belly
| У дірку, яку вона зробила в череві Туреччини
|
| And Kithira could hear nothing else but the noise
| І Кітіра не чула нічого, крім шуму
|
| Of Laconia’s engulfing war yell
| Крик війни, що охоплює Лаконію
|
| Is she tartarean again today
| Сьогодні вона знову татарка
|
| With her aphrodisiac, the tarantella sway?
| З її афродизіаком, тарантелла хитається?
|
| In anagogical vision, I am what I see
| У анагогічному баченні я — те, що бачу
|
| In anaclitical remission, there’s nothing more to be
| У анаклітичній ремісії більше нема чого бути
|
| And I hit a wall with all I had
| І я вдарився об стіну всім, що мав
|
| A start even with the first kiss
| Початок навіть з першого поцілунку
|
| It ended in a scream of pain
| Це закінчилося криком болю
|
| I broke every bone in the red fist
| Я зламав кожну кістку в червоному кулаку
|
| And I face it, she makes the world spin
| І я впевнений, що вона обертає світ
|
| She makes all of us somehow kin
| Вона робить усіх нас якось рідними
|
| And makes everything the same as it’s always been
| І робить все таким, як завжди
|
| So I’ve let down my rope to reel anyone in
| Тож я опустив мотузку, щоб когось закрутити
|
| And Uranus’s scrotum’s a totem pole
| А мошонка Урана — тотемний стовп
|
| In the middle of Washington state
| У центрі штату Вашингтон
|
| It tells the story of what went down in our house
| У ньому розповідається про те, що сталося в нашому домі
|
| It tells the story of our lust-driven, bearded, beautiful fate | Він розповідає про нашу керовану пожадливістю, бородату, красиву долю |