Переклад тексту пісні awol - Bedhead

awol (оригінал)

Heart bleeding, I wish that you were near me
I’m seeing the nothing of my ceiling
Can you feel it?
The things I am concealing
Impeding, the struggle is repeating
Your face is burnt in my eyes, yeah (Yeah)
I say, «You're the one» it’s a lie, yeah
Your eyes keep me up through the night, yeah
Gonna go AWOL, lost the fight, yeah
I’m tired of all this
I just want to quit it
Make everyday wasted
Lay dreaming of your face
Keep it private, so nobody can hurt you
I’ve been lying to say that «I deserv you»
I can see it that you’ve been through the dirt too
Say, «The stars hav aligned» but it’s untrue
And I’ll throw rocks at your window
My mind and soul’s in a limbo
My head just wants to forget you
And my heart just wants to connect with you, oh
My part in this is regretful
I’m not sorry for leaving a mess though
You put my head through every test known
To mankind, you seem kind of obsessed, no?
I don’t try to fall for the bad guy
But we’re still both seduced by the dark side
Got a death grip on my heart 'til we both die
I see you every night in the clear sky
Don’t you ever forget that you’re all mine
I need you like a bike needs a next ride
I saw through the window, you don’t cry
When you say you do, so it’s just fine
You and I know that it’s just my luck
I was never getting close, I was only getting stuck
Whenever you were on the road, I would stay under the bus
Something’s killing you tonight, so I’ll bleed for both of us
Say, «It'll be OK in the morning»
I can’t believe that you left with no warning
You were the one that I wanted, it tore me
Apart every night 'til I stopped 'cause it bores me
Heart bleeding, I wish that you were near me
I’m seeing the nothing of my ceiling
Can you feel it?
The things I am concealing
Impeding, the struggle is repeating
Your face is burnt in my eyes, yeah (Yeah)
I say, «you're the one» it’s a lie, yeah
Your eyes keep me up through the night, yeah
Gonna go AWOL, lost the fight, yeah

(переклад)

Серце кровоточить, я бажаю, щоб ти був поруч зі мною
Я нічого не бачу на своїй стелі
Ви можете відчувати це?
Речі, які я приховую
Заважає, боротьба повторюється
Твоє обличчя горить у моїх очах, так (так)
Я говорю: «Ти єдиний», це брехня, так
Твої очі тримають мене всю ніч, так
Я піду в самоволку, програв бій, так
Я втомився від усього цього
Я просто хочу кинути це
Зробіть кожен день марним
Лежати, мріючи про своє обличчя
Зберігайте це в таємниці, щоб ніхто не міг заподіяти вам шкоди
Я брехав, кажучи, що «я вартий тебе»
Я бачу, що ти теж пройшов через бруд
Скажіть: «Зірки зійшлися», але це неправда
І я буду кидати каміння у твоє вікно
Мій розум і душа в підвішеному стані
Моя голова просто хоче забути тебе
І моє серце просто хоче з'єднатися з тобою, о
Моя участь у цьому викликає жаль
Але я не шкодую, що залишив безлад
Ти пробував мою голову через усі відомі випробування
Для людства ти виглядаєш одержимим, чи не так?
Я не намагаюся попадатися на поганого хлопця
Але нас обох спокушає темна сторона
Смертельна хватка на моєму серці, поки ми не помремо
Я бачу тебе щовечора в чистому небі
Ніколи не забувай, що ти весь мій
Ти потрібен мені, як велосипеду потрібна наступна поїздка
Я бачив у вікно, ти не плач
Коли ви кажете, що робите, це просто добре
Ми з вами знаємо, що це просто моє щастя
Я ніколи не наближався, я лише застрягав
Щоразу, коли ти був у дорозі, я залишався під автобусом
Сьогодні тебе щось вбиває, тож я стечу кров’ю за нас обох
Скажіть: «Зранку все буде добре»
Я не можу повірити, що ти пішов без попередження
Ти був тим, кого я хотів, це розірвало мене
Щовечора окремо, поки я не перестану, бо це мені набридло
Серце кровоточить, я бажаю, щоб ти був поруч зі мною
Я нічого не бачу на своїй стелі
Ви можете відчувати це?
Речі, які я приховую
Заважає, боротьба повторюється
Твоє обличчя горить у моїх очах, так (так)
Я говорю: «ти самий», це брехня, так
Твої очі тримають мене всю ніч, так
Я піду в самоволку, програв бій, так