Переклад тексту пісні Living Well - Bedhead

Living Well (оригінал)

Your living will harden
As there’s more time to kill each cell
Each day that you dwell
On a sense of life that threatens
Response will little regard
On a sense of pain against which God is no guard
And I pray for you as you asked me to
But still I wonder what good it will do
I pray for you as you told me to
Even though I know it does
No good will come from this
No thought could ever defend
A body that lies in conscious decay
If I could sign my name
With the fluid that comes from my bones
If I could sign over half of myself
I’d do it for you
You’d never ask me to
But still I’d wonder what good it would do
I’d do it for you
As you told me not to
Even though I know it does no good
For your living will
No good for living well
'Cause your god
For your living will
Is no good for living well

Living Well (переклад)

Ваше життя затвердіє
Оскільки є більше часу, щоб убити кожну клітинку
Кожен день, що ти живеш
Відчуття життя, яке загрожує
Відповідь буде мало враховувати
Про відчуття болю, від якого Бог не охороняє
І я молюсь за вас, як ви просили мене
Але все-таки мені цікаво, яку користь це принесе
Я молюсь за вас, як ви мені наказали
Хоча я знаю, що це так
Нічого доброго від цього не буде
Жодна думка ніколи не зможе захистити
Тіло, яке лежить у свідомому розпаді
Якби я міг підписати своє ім’я
З рідиною, яка виходить із моїх кісток
Якби я міг підписати більше половини себе
Я б зробив це за вас
Ви б ніколи не попросили мене про це
Але все-таки мені цікаво, що це дасть
Я б зробив це за вас
Як ти сказав мені, що не треба
Хоча я знаю, що це не приносить користі
За твою живу волю
Не добре жити
Бо твій бог
За твою живу волю
Не підходить для хорошого життя