| Lepidoptera (оригінал) | Lepidoptera (переклад) |
|---|---|
| The shades are open | Тіні відкриті |
| What moonlight there is | Яке там місячне світло |
| Shines like the skin of a ghost on the wall | Сяє, як шкіра привида на стіні |
| The air from the fan | Повітря від вентилятора |
| Blows so that | Дме так що |
| The blue on the map on the wall waves | Синій колір на карті на стіні хвилі |
| A moth with its dirty blownglass wings | Мотиль з брудними дутими скляними крилами |
| Flapping in slow motion | Ласкати в повільному темпі |
| The size of kites | Розмір повітряних зміїв |
| Flies through the room | Пролітає кімнатою |
| Over the moonlit ocean | Над місячним океаном |
| Toward the unlit lightbulb on the ceiling | До неосвітленої лампочки на стелі |
| Its eyes | Його очі |
| Wet with ink | Мокрий від чорнила |
| Scan the room like a lighthouse smile | Перегляньте кімнату, як посмішку маяка |
| Its tongue | Його язик |
| As large as mine | Такий же великий, як у мене |
| Runs against the sides of its mouth | Біжить з боків рота |
| I’m in my bed | Я в мому ліжку |
| I can feel my legs | Я відчуваю свої ноги |
| My feet | Мої ноги |
| My hands | Мої руки |
| But I can’t move or speak | Але я не можу рухатися чи говорити |
| My guardian angel has finally arrived | Мій янгол-охоронець нарешті прибув |
