Переклад тексту пісні Felo de Se - Bedhead

Felo de Se (оригінал)

I left thinking that I would be back
But I never did return
If you would forgive me I’d forgive myself
But forgiveness never has these terms
The sky was as dark as the thoughts I was thinking
It was ignored by the moon
If you would believe me I’d believe myself
But believing never comes this soon
The streets made a sound only my ears could hear
I was alone with the rats and raccoons
And your memory keeping me alive
As the clouds moved away from the moon
Then silence it hit me is a way to speak clearly
A way to never say what you don’t mean
But silence is useless in cases of torture
It just says God won’t intervene
And this night like others is a sign for the way
That the gray air speaks for the dead
The air is as vague as the thoughts I have now
That these memories are just in your head
So I kept walking through the clouds that were lifting
To reveal what I’d thought
There was more fog behind the mist that seemed was the only
Thing keeping me from what I sought
I turned around to walk back to the place
I had left thinking I would find
Answers to the questions that I shouldn’t ask
But the questions can’t find a way to leave me behind

Felo de Se (переклад)

Я пішов із думкою, що повернусь
Але я ніколи не повернувся
Якби ти пробачила мене, я б пробачила себе
Але прощення ніколи не має таких умов
Небо було таким же темним, як і думки, про які я думав
Місяць проігнорував це
Якби ви повірили мені, я б повірив собі
Але віра ніколи не приходить так швидко
Вулиці видавали звук, який могли почути лише мої вуха
Я був наодинці з щурами та єнотами
І твоя пам’ять зберігає мені життя
Коли хмари віддалялися від місяця
Тоді мовчання, яке мене вдарило, — це способ говорити чітко
Спосіб ніколи не говорити те, що не маєте на увазі
Але мовчання марне у випадках катування
Це просто говорить, що Бог не втрутиться
І ця ніч, як і інші, — знак дороги
Що сіре повітря говорить за мертвих
Повітря таке ж невиразне, як думки, які в мене зараз
Що ці спогади просто у твоїй голові
Тому я продовжував ходити крізь хмари, які піднімалися
Щоб розкрити, що я думав
За туманом було більше туману, який, здавалося, був єдиним
Річ, що утримує мене від того, чого я шукав
Я розвернувся, щоб повернутись до місця
Я пішов, думаючи, що знайду
Відповіді на запитання, які я не повинен ставити
Але запитання не можуть знайти спосіб залишити мене позаду