Переклад тексту пісні Woe On Me - Beck

Woe On Me (оригінал)

On the old forgotten crossways where the fourteen rivers did meet
The bones of our elders were lying in the street
On the dark and dusty desert like a ghost I’ve flown
I barely cried, wherever I’d ride I’d never find a home
Woe on me, somehow I will feel more free
To wallow in the empty-headed peace
Where the plain-hearted sorrows never cease
Well I am just a ramshackle, I go from town to town
When there is no shelter, I lay down on the ground
I killed for no reason, I pissed upon the vine
Cussed and moaned and burned the bone when I had the time
Woe on me, somehow I will feel more free
To wallow in the empty-headed peace
Where the plain-hearted sorrows never cease
There’s saints and there is animals, they’ve taken what they could
And it’s written in the pages to do just what they should
They stood the test and burned the rest and tore them limb from limb
Like the fashion with no passion, they opened up their skin
Woe on me, somehow I will feel more free
To wallow in the empty-headed peace
Where the plain-hearted sorrows never cease

Woe On Me (переклад)

На старому забутому перехресті, де справді сходилися чотирнадцять річок
На вулиці лежали кістки наших старців
На темну й курну пустелю, як привид, я літав
Я ледве плакала, де б я не їздив, я ніколи не знайшов дім
Горе мені, якось я буду почувати себе вільнішим
Тонутися в порожньому спокої
Де не вщухають безтурботні печалі
Ну, я проста обшарпа, я ходжу з міста в місто
Коли немає притулку, я лягаю на землю
Я вбив без причини, я написався на лозу
Лаявся, стогнав і спалив кістку, коли був час
Горе мені, якось я буду почувати себе вільнішим
Тонутися в порожньому спокої
Де не вщухають безтурботні печалі
Є святі, а є тварини, вони забрали, що могли
А на сторінках написано, щоб робити те, що вони повинні
Вони витримали випробування, а решту спалили й відірвали їх від кінцівки
Як мода без пристрасті, вони розкрили свою шкіру
Горе мені, якось я буду почувати себе вільнішим
Тонутися в порожньому спокої
Де не вщухають безтурботні печалі