Переклад тексту пісні Dear Life - Beck

Dear Life (оригінал)

You sang your swan song to the dogs
'Cause they made mincemeat of the dreams you hung your hopes on
So you cut it out, well your sins cost
While money talks to your conscience, looking like a fool for love
Dear life, I’m holding on
Dear life, I’m holding on
How long must I wait
Before the thrill is gone
You drove your Rolls into the swamp
You stole away like a thief, reeling from the sticker shock
Of the price they put upon your soul
You buy it back from the burning ashes of the devil you know
Dear life, I’m holding on
Dear life, I’m holding on
How long must I wait
Before the thrill is gone
Dear life, come and pick me up
Dear life, I think the button’s stuck
Dear life, I think it’s gone too far
Dear life, please lower the bar
Lower than the stars
Dear life, I’m holding on
Dear life, I’m holding on
How long must I wait
Before the thrill is gone

Dear Life (переклад)

Ви заспівали собакам свою лебедину пісню
Тому що вони зробили фарш із мрій, на які ви покладали надії
Тож ви відрізали це, ну і твої гріхи коштують
У той час як гроші говорять з твоєю совістю, виглядають як дурень із кохання
Дороге життя, я тримаюся
Дороге життя, я тримаюся
Скільки я маю чекати
До того, як кайф не зник
Ви загнали свої Роли в болото
Ви вкрали, як злодій, відкинувшись від шоку наклейки
Ціни, яку вони наклали на твою душу
Ви купуєте його з палаючого попелу диявола, якого ви знаєте
Дороге життя, я тримаюся
Дороге життя, я тримаюся
Скільки я маю чекати
До того, як кайф не зник
Любе життя, прийди і забери мене
Любе життя, я думаю, що кнопка застрягла
Дороге життя, я думаю, що це зайшло занадто далеко
Дороге життя, будь ласка, опустіть планку
Нижче за зірки
Дороге життя, я тримаюся
Дороге життя, я тримаюся
Скільки я маю чекати
До того, як кайф не зник