Переклад тексту пісні Think I'm In Love - Beck

Think I'm In Love (оригінал)

I really think I better get a hold of myself
Don’t wanna let the night get ahead of myself
Whisperin' her love through a smoke ring smile
She doesn’t know what happens when she’s around
I think I’m in love
But it makes me kinda nervous to say so I think I’m in love
But it makes me kinda nervous to say so Doodododododooodoo
Probably lay my head on a wooden floor
Tell her I was tired from working the store
Counting all the cash from an old shoebox
Saving up to buy her something she wants
I think I’m in love
But it makes me kinda nervous to say so I think I’m in love
But it makes me kinda nervous to say so What if it’s wrong?
What if it’s wrong
To pray in vain?
What does it mean
To fake your death?
To wake up tainted?
Take a little picture in a photobooth
Keep it in a locket and I think of you
Both of our pictures, face to face
Take off your necklace and throw it away
I think I’m in love
But it makes me kinda nervous to say so I think I’m in love
But it makes me kinda nervous to say so Really think I better get a hold of myself
Don’t wanna let the night get ahead of myself
Whisperin' her love through a smoke ring smile
She doesn’t know what happens when she’s around
I think I’m in love
Think I’m in love
Think I’m in love
Think I’m in love
Think I’m in love
Think I’m in love
Think I’m in love
Think I’m in love

Think I'm In Love (переклад)

Я справді думаю, що мені краще взяти себе в руки
Не хочу, щоб ніч випередила мене
Прошепотіти свою любов крізь усмішку димового кільця
Вона не знає, що відбувається, коли вона поруч
Мені здається, що я закоханий
Але мене нервує сказати, тому я думаю, що я закоханий
Але мене не нервує так так Doodododododooodoo
Напевно, лежав головою на дерев’яній підлозі
Скажіть їй, що я втомився від роботи в магазині
Підраховуючи всю готівку зі старої коробки для взуття
Копити, щоб купити їй те, чого вона хоче
Мені здається, що я закоханий
Але мене нервує сказати, тому я думаю, що я закоханий
Але мене нервує, коли кажу так: «А якщо це не так?»
Що робити, якщо це неправильно
Даремно молитися?
Що це означає
Імітувати свою смерть?
Щоб прокинутися заплямованим?
Зробіть невеликий знімок у фотобудці
Тримайте його в медальйоні, і я буду думати про вас
Обидва наші фотографії, обличчям до обличчя
Зніміть намисто й викиньте його
Мені здається, що я закоханий
Але мене нервує сказати, тому я думаю, що я закоханий
Але мене як нервує так говорити Дійсно думаю, що мені краще взяти ся за себе
Не хочу, щоб ніч випередила мене
Прошепотіти свою любов крізь усмішку димового кільця
Вона не знає, що відбувається, коли вона поруч
Мені здається, що я закоханий
Подумайте, що я закоханий
Подумайте, що я закоханий
Подумайте, що я закоханий
Подумайте, що я закоханий
Подумайте, що я закоханий
Подумайте, що я закоханий
Подумайте, що я закоханий