Переклад тексту пісні The Little Drum Machine Boy - Beck

The Little Drum Machine Boy (оригінал)

Thats the holiday…
Thats the hanukkah robot funk
(ba-rum-pa-pum-pum uh.)
Right about now…
Gonna drop some hanukkah science
Yeah, hmm, uh--this is it…
I press a button make the gentleman cry
I rock a beat to make the hamburger fry
I funk this joint and check out holiday gear
The system booming strictly pioneer
Under the rear
Bringing a tear
I turn it out in a holiday mode
Safe like a seatbelt in a volvo
Keeping it real like a spray-snow tree
Well shut it down harmoniously
Rockin softly
808 beats
(rap) I get this shit lit like a menorah
Funk so illegal I think I might need a lawyer
Not a firestarter but my beats get hotter
Even amount like an allowance (? ?)
Footwear riot (? ?) new balance
Hanukkah pimp on a check
Like a micro rock (? ?) gettin in a sweat (? ?)
Neals mackin track
Ejaculatin on buffet tables and record labels
Willin and able
Bring my funk in place of each beat (?? ?)
Lifestyles of the slick and sleazy
Spin around and around like a dreidel
Kind of science that puts you back in the cradle
Shit, sometimes this tracks so poignant
Somebody please pass me some kind of ointment
Put these rhymes together like a thief
Clear up your nose like a eucalyptus leaf
Dropping science, you dont even know what hits you
Next thing you know youre 13 and get a bar mitzvah
(background: «his eminence is gay.»)
I get down, I get down, I get down all the way
Yeah yeah yeah yeah ooohhhhhh
I get down, I get down, I get down all the way, etc.
Hanukkah pimp
Pimpin!!!
(assorted noises, «menorah, menorah, menorah… and my book (? ?)»)

The Little Drum Machine Boy (переклад)

Це свято…
Це фанк ханукального робота
(ба-рум-па-пум-пум е.)
Приблизно зараз…
Я закину ханукальну науку
Так, хм, це воно…
Я натискаю кнопку, змушую джентльмена плакати
Я погойдую так , щоб підсмажити гамбургер
Я вигадую цей джойнт і перевіряю святкове спорядження
Система процвітання суворо піонерська
Під тилом
Викликати сльозу
Я виключаю у святковому режимі
Безпечний, як ремінь безпеки у Volvo
Зберігайте це справжнє, як сніжне дерево
Гармонійно вимикайте
Тихо гойдай
808 ударів
(реп) Я запалював це лайно, як менора
Настільки незаконний, я думаю, що мені потрібен адвокат
Не пожежний, але мої бити стають гарячішими
Рівна сума, наприклад надбавка (??)
Взуття бунт (??) новий баланс
Ханукальний сутенер на чеку
Як мікроскеля (? ?) в поту (??)
Трек Нілса Макіна
Еякулатин на фуршетних столах і лейблах звукозапису
Віллін і здатний
Принесіть мій фанк замість кожного удару (?? ?)
Спосіб життя гладких і недолугих
Крутиться, як дрейдель
Така наука, яка повертає вас у колиску
Чорт, інколи ці треки такі зворушливі
Будь ласка, передайте мені якусь мазь
Складайте ці рими, як злодій
Прочистіть ніс, як лист евкаліпта
Кинувши науку, ви навіть не знаєте, що вас чіпляє
Наступне, що ви дізнаєтеся, що вам 13, і отримаєте бар-міцву
(фон: «його преосвященство гей».)
Я спускаюся, спускаюся, спускаюся до кінця
Так, так, так, так оооооооооо
Я спускаюся, спускаюся, спускаюся до кінця тощо.
Ханукальний сутенер
Pimpin!!!
(різні звуки, «менора, менора, менора… і моя книга (? ?)»)»