Переклад тексту пісні Teenage Wastebasket - Beck

Teenage Wastebasket (оригінал)

She is a teenage wastebasket
Paddling up the river in a casket
Trying to experience everything at least once
Life is a commercial for being fucked up
I know she’s not saying much
She’s walking backwards and into the dust
Socks don’t matter, teeth are turning green
Opinions are forming
Her mother is proud to be dead
Her dad is break dancing underneath the bed
She’s got lipstick scrawled across her forehead
Saying, «Please destroy me»
She found the thrill on top of the hill
Now she’s choking on the punk rock pill
'Cause it all boils down
To a casually pathetic future

Teenage Wastebasket (переклад)

Вона — підлітковий кошик для сміття
Веслувати по річці в шкатулці
Намагаючись пережити все хоча б раз
Життя — це реклама для того, щоб бути обдуреним
Я знаю, що вона мало говорить
Вона йде задом наперед і в пил
Шкарпетки не мають значення, зуби зеленіють
Думки формуються
Її мати пишається тим, що померла
Її тато танцює брейк-данс під ліжком
На її чолі нацарапана помада
Сказавши: «Будь ласка, знищить мене»
Вона знайшла хвилювання на горі пагорба
Тепер вона задихається таблеткою панк-року
Тому що все зводиться
У невимушене жалюгідне майбутнє