Переклад тексту пісні Soldier Jane - Beck

Soldier Jane (оригінал)

Nobody cares what dress she wears at all
Tattered rags and paper bags and all
She’s the one sleeping in the dirt
Drag her down, don’t let her drown in dirt
Gamblers trade candles for the dice
Mothers drag their canes across the bridge
No one wake her up, she’s sleeping still
Put a candle on the window sill
Soldier Jane, don’t be afraid
Taking heart out of the shell
Taking heart out of the shell
Throw it away
??
strike the darkness from the room
Knives, they take the poison from the wound
'Cause they drag us down into the ruins
Sleep away our cares, dirty boots
Soldier Jane, don’t be afraid
Taking heart out of the shell
Taking heart out of the shell
Throw it away

Soldier Jane (переклад)

Нікого взагалі не хвилює, яку сукню вона одягає
Потерті ганчірки, паперові пакети і все
Вона спить у бруді
Перетягніть її вниз, не дайте їй потонути в бруді
Азартні гравці обмінюють свічки на кістки
Матері тягнуть тростини через міст
Її ніхто не будить, вона ще спить
Поставте свічку на підвіконня
Солдат Джейн, не бійся
Витягування серця з панцира
Витягування серця з панцира
Викинути
??
вивести темряву з кімнати
Ножі, вони забирають отруту з рани
Тому що вони тягнуть нас в руїни
Спіть наші турботи, брудні чоботи
Солдат Джейн, не бійся
Витягування серця з панцира
Витягування серця з панцира
Викинути