Переклад тексту пісні Seventh Heaven - Beck

Seventh Heaven (оригінал)

I want to see you with the pharaoh’s curse
The apple flower doggerel, the batteries burst
And I’m out in the city in the typical noise
With the suntan lips and the filigree of energy
What you want and what you need
Now I’m down on my knees with a pocket full of widows
You can do it down here what you never did there
When you feel untethered from the broken veneer
Don’t tell nobody I’m here
Don’t tell nobody I’m here
Now I’m far from the world
In your seventh heaven
Now I’m far from the world
In your seventh heaven
Now you gotta let me know
Now you gotta let me know
Now you gotta let me know
Oh you gotta let me know
I’m gonna take it with me
I’m gonna take it with me
I’m gonna take it with me
I’m gonna take it down
Take it down with me
A second language, a burden of hope
I’ve seen it all come clean like a guillotine rose
A photograph, a low life laugh
We’ll shoot for the empire, land in the dust pile
I want to wake up in the shadow of a fever pitch
With the gold glass heart sending messages
I hear the voice over the phone
She pauses, says «They'll never, never, never go»
Oh can I stay here with you?
Oh can I stay here with you?
Now I’m dead to the world
In your seventh heaven
Now I’m dead to the world
In your seventh heaven
Now you gotta let me know
Now you gotta let me know
Now you gotta let me know
Oh you gotta let me know
I’m gonna take it with me
Someday there might be something better
You can change your mind but you can’t forget her
Someday there might be something better
You can change your mind but you can’t forget her
So let it rise to the highest high
In the satellite sky
So let it rise to the highest high
In the satellite sky
Up to the seventh heaven
Seventh heaven
So let it rise, rise, rise
To the highest height
In the satellite sky
Now I’m starting to fall
From your seventh heaven
Now I’m starting to fall
From your seventh heaven
Now you gotta let me know
Now you gotta let me know
Now you gotta let me know
Oh you got to let me know
Love a love a love a love
Love a love a love a love
Love a love a love a love
Love a love a love a love (Seventh heaven)
Love a love a love a love
Love a love a love a love
Seventh heaven

(переклад)

Я хочу побачити вас із прокляттям фараона
Квітка яблуні лопнула, батареї лопнули
І я в місті в типовому шумі
З засмаглими губами та філігранною енергією
Що ви хочете і що вам потрібно
Тепер я на колінах з повною кишенею вдів
Ви можете зробити це тут, те, чого ніколи не робили там
Коли ви відчуваєте, що ви не прив’язані до зламаного шпону
Нікому не кажи, що я тут
Нікому не кажи, що я тут
Тепер я далеко від світу
На твоєму сьомому небі
Тепер я далеко від світу
На твоєму сьомому небі
Тепер ви повинні повідомити мені
Тепер ви повинні повідомити мені
Тепер ви повинні повідомити мені
О, ти повинен дати мені знати
Я візьму це з собою
Я візьму це з собою
Я візьму це з собою
Я зніму це
Заберіть його зі мною
Друга мова, тягар надії
Я бачив, як усе стало чистим, як троянда на гільйотині
Фотографію, низький життєвий сміх
Ми будемо стріляти в імперію, приземлимось у купі пилу
Я хочу прокинутися в тіні гарячої гарячки
З золотим скляним серцем надсилає повідомлення
Я чую голос по телефону
Вона робить паузу, каже «Вони ніколи, ніколи, ніколи не підуть»
О, я можу залишитися тут з тобою?
О, я можу залишитися тут з тобою?
Тепер я мертвий для світу
На твоєму сьомому небі
Тепер я мертвий для світу
На твоєму сьомому небі
Тепер ви повинні повідомити мені
Тепер ви повинні повідомити мені
Тепер ви повинні повідомити мені
О, ти повинен дати мені знати
Я візьму це з собою
Колись може бути щось краще
Ви можете змінити свою думку, але ви не можете забути її
Колись може бути щось краще
Ви можете змінити свою думку, але ви не можете забути її
Тож нехай воно підніметься до найвищого рівня
На супутниковому небі
Тож нехай воно підніметься до найвищого рівня
На супутниковому небі
Аж до сьомого неба
Сьоме небо
Тож нехай піднімається, піднімається, піднімається
На найвищу висоту
На супутниковому небі
Тепер я починаю падати
З твого сьомого неба
Тепер я починаю падати
З твого сьомого неба
Тепер ви повинні повідомити мені
Тепер ви повинні повідомити мені
Тепер ви повинні повідомити мені
О, ви повинні повідомити мені
Любіть любіть любіть любов
Любіть любіть любіть любов
Любіть любіть любіть любов
Love a love a love a love (Сьоме небо)
Любіть любіть любіть любов
Любіть любіть любіть любов
Сьоме небо