Переклад тексту пісні Que' Onda Guero - Beck

Que' Onda Guero (оригінал)

¿Qué onda güero?
¿Qué onda Jose?
See the vegetable man
In the vegetable van
With a horn that’s honking Like a mariachi band
In the middle of the street
People gather around
Put the dollar-dollar-dollar in the can
¡Ay wey!, ¿qué onda?
TJ cowboys hang around
Sleeping in the sidewalk With a Burger King crown
Never wake them up
Más cerveza
Til the rooster crows
Vatos ver gallos
¿Qué onda güero?
¿Qué onda güero?
¿Qué güero?
¿Qué onda güero?
¿Qué onda güero?
Mano Blancos roll with crowbars
Singing rancheras on cheap guitars
Abuelitas with plastic bags
Walking to the church with the Spanish candles
Dirty borracho says 'que putas!'
Ándale, Joto, your popsicle’s melting
Run better run, da doo run run
Mara Salvatrucha in the midnight sun
Güero, where are you going?
¿Qué onda güero?
Güero, where are you going?
¿Qué onda güero?
Rampart boys with loaded rifles
Guatemalan soccer ball instant replays
Mango ladies, vendedoras
And a bus-stop singing
Banda macho chorus
¿Qué onda güero?
¿A donde vayas?
¿Qué onda güero?
¿A donde vayas?
¿Y donde encontrastes ese?
en un hoyo
Alla en la Pico
La Pico y Vermont
Hey vamos a jugar futbol ahí en el Griffith park
La locura
Yeah now I’m going to LACC, man
I’m taking a ceramics class
See the vegetable man
In the vegetable van…
James Joyce
Michael Bolton
¿Qué onda güero?
Hey where you going?
¿Qué onda güero?
Hey where you going?
Hey what’s up güero?
«You doing pushups?»
¡No te veo güero!
¡El güero!
¿Que te pasa?
¿Que no te pasa?
Otra vero güero
Yo I saw a puppet at Tang’s
With a mullet and a popsicle
Hey güero
¡Que locura!
Chico
Hey güero
Yeah Bro?
Hehehe, footlong?
Let’s go to Cap’n Cork.
They have the new Yanni cassette

(переклад)

¿Qué onda güero?
¿Qué onda Jose?
Побачте людину-овоча
У овочевому фургоні
З рогом, який сигналить, як оркестр маріачі
Посеред вулиці
Навколо збираються люди
Покладіть долар-долар-долар у банку
¡Ay wey!, ¿qué onda?
Ті-джейські ковбої вештаються
Спати на тротуарі з короною Burger King
Ніколи не будіть їх
Más cerveza
Поки не заспіває півень
Vatos ver gallos
¿Qué onda güero?
¿Qué onda güero?
¿Qué güero?
¿Qué onda güero?
¿Qué onda güero?
Рол Мано Бланкос з ломами
Спів ранчерас на дешевих гітарах
Abuelitas з поліетиленовими пакетами
Прогулянка до церкви з іспанськими свічками
Брудний боррачо каже "que putas!"
Ándale, Joto, ваше ескімо тане
Біжи краще біжи, да ду біжи біжи
Мара Сальватруча під опівнічним сонцем
Гуеро, куди ти йдеш?
¿Qué onda güero?
Гуеро, куди ти йдеш?
¿Qué onda güero?
Хлопчаки з валу із зарядженими рушницями
Миттєві повтори гватемальського футбольного м’яча
Манго леді, продавці
І автобусна зупинка співає
Банда мачо хор
¿Qué onda güero?
¿A donde vayas?
¿Qué onda güero?
¿A donde vayas?
¿Y donde contrastes ese?
en un hoyo
Alla en la Pico
La Pico y Vermont
Hey vamos a jugar futbol ahí en el Griffith Park
La locura
Так, тепер я йду до LACC, чувак
Я ходжу на курс кераміки
Побачте людину-овоча
У овочевому фургоні…
Джеймс Джойс
Майкл Болтон
¿Qué onda güero?
Гей, куди ти йдеш?
¿Qué onda güero?
Гей, куди ти йдеш?
Гей, що трапилося, гюеро?
«Ти робиш віджимання?»
¡No te veo güero!
¡El güero!
¿Que te pasa?
¿Que no te pasa?
Otra vero güero
Йо, я бачив ляльку в Танга
З кефаль і ескімо
Гей, гуеро
¡Que locura!
Чіко
Гей, гуеро
Так, брате?
Хе-хе-хе, довго?
Давайте поїдемо до Cap’n Cork.
У них є нова касета Yanni