Переклад тексту пісні Paper Tiger - Beck

Paper Tiger (оригінал)

Just like a paper tiger
Torn apart by idle hands
Through the helter skelter morning
Fix yourself while you still can
No more ashes to ashoes
No more cinders from the sky
Let all the laws of creation
Tell a dead man how to die
Oh deserts down below us And storms up above
Like a stray dog gone defective
Like a paper tiger in the sun
Looking through a broken diamond
To make the past what it should be Through the ruins and the weather
Capsized boats in the sea
Oh deserts down below us And storms up above
Like a stray dog gone defective
Like a paper tiger in the sun
We’re just holding on to nothing
To see how long nothing lasts
Oh deserts down below us And storms up above
Like a stray dog gone defective
Like a paper tiger in the sun

Paper Tiger (переклад)

Як паперовий тигр
Розірваний бездіяльними руками
Крізь хилтер скельтер ранок
Виправте себе, поки можете
Немає більше праху
Немає більше негари з неба
Нехай всі закони творення
Скажіть мертвому, як померти
О, пустелі внизу під нами І бурі вгорі
Як бродячий собака, що втратив свою працездатність
Як паперовий тигр на сонці
Дивлячись крізь зламаний діамант
Щоб зробити минуле таким, яким воно повинно бути Крізь руїни та погоду
Перекинулися човни в морі
О, пустелі внизу під нами І бурі вгорі
Як бродячий собака, що втратив свою працездатність
Як паперовий тигр на сонці
Ми просто не тримаємось ні за що
Щоб побачити, як довго нічого не триває
О, пустелі внизу під нами І бурі вгорі
Як бродячий собака, що втратив свою працездатність
Як паперовий тигр на сонці