Переклад тексту пісні O Maria - Beck

O Maria (оригінал)

There was no one, nothing to see
The night is useless and so are we
Cause everybody knows
The fabric of folly is fallen apart at the seams
And I've been looking for a good time
But the pleasures are seldom and few
There's no whiskey there's no wine
Just the concrete and a worried mind
Cause everybody knows death creeps in slow
Till you feel safe in his arms
And I've been looking for a new friend
And I don't care if he's decrepit and grey
O, Maria haven't you known
Days so careless
All on your own
Cause everybody knows the circus is closed
And the animals have gone wild
And I've been looking for my shadow
But this place is so bright and so clean
There was no one, nothing to see
The night is useless and so are we
Cause everybody knows
The fabric of folly is fallen apart at the seams
And I've been looking for a good time
But the pleasures are seldom and few

O Maria (переклад)

Не було нікого, нічого не було видно
Ніч марна, і ми теж
Бо всі знають
Тканина безумства розсипається по швах
І я шукав гарного часу
Але задоволень буває рідко і мало
Немає віскі, немає вина
Просто бетон і стурбований розум
Бо всі знають, що смерть повзає повільно
Поки ви не відчуєте себе в безпеці в його обіймах
І я шукав нового друга
І мені байдуже, чи він дряхлий і сивий
О, Марія, ти не знала
Дні такі безтурботні
Все самостійно
Бо всі знають, що цирк закритий
І звірі здичавіли
І я шукав свою тінь
Але це місце таке світле і таке чисте
Не було нікого, нічого не було видно
Ніч марна, і ми теж
Бо всі знають
Тканина безумства розсипається по швах
І я шукав гарного часу
Але задоволень буває рідко і мало