Переклад тексту пісні No Complaints - Beck

No Complaints (оригінал)

We are aimless
And the target is an empty wall
We’re out of patience
With smiles that cut across her face
No complaints
But i wish i had my top of my brain
I’d like to walk
But the sun doesn’t know we’re awake
We’re in spaceships
Take a visit to the pyranees
Paid vacations
Send a brochure from the agency
No complaints
But my girlfriend dug a ditch in my room
Walking papers and a hole
Straight out from my shoes
No complaints
But it’s harder
To believe in the truth
She’ll write a message
On a billboard
And I’ll send it to you
We feel painless
Check the status on the info line
In some ways tainted
Radiation from the factory
No complaints
But it’s overrated, that’s for sure
Take a bus back
From Little Rock, Arkansas
Or Modesto
That’s where my drawl comes from

No Complaints (переклад)

Ми безцільні
І мета — порожня стіна
У нас вичерпано терпіння
З усмішками, що розрізали її обличчя
Немає претензій
Але я хотів би мати верхню частину свого мозку
Я хочу прогулятися
Але сонце не знає, що ми прокинулися
Ми в космічних кораблях
Відвідайте піранії
Оплачувані відпустки
Надішліть брошуру від агентства
Немає претензій
Але моя дівчина вирила канаву в моїй кімнаті
Папірці та діра
Прямо з мого взуття
Немає претензій
Але це важче
Вірити в правду
Вона напише повідомлення
На білборді
І я надішлю це вам
Ми почуваємось безболісно
Перевірте статус у інформаційному рядку
Певним чином зіпсовані
Радіація з заводу
Немає претензій
Але це переоцінено, це точно
Назад автобусом
З Літл-Рок, Арканзас
Або Modesto
Ось звідки й походить моя розтяжка