Переклад тексту пісні Nitemare Hippy Girl - Beck

Nitemare Hippy Girl (оригінал)

She took me off my guard with disappointment
I got sucked inside of her apartment
She’s got dried up flowers, flaky skin
A beaded necklace, a bottle of gin
She’s a nitemare hippy girl
With her skinny fingers fumbling my world
She’s a whimsical, tragical beauty
Self-conscious and a little bit fruity
It’s a new-age letdown in my face
She’s so spaced out and there ain’t no space
She’s got marijuana on the bathroom tile
I’m caught in a vortex, she’s changing my style
She’s a nitemare hippy girl
With her skinny fingers fumbling my world
She’s a whimsical, tragical beauty
Uptight and a little bit’snooty
She’s a magical, sparkling tease
She’s a rainbow choking the breeze
Yeah oh, she’s busting out onto the scene
With nitemare bogus poetry
She’s a melted avocado on the shelf
She’s the science of herself
She’s spazzing out on a cosmic level
And she’s meditating with the devil
She’s cooking salad for breakfast
She’s got tofu the size of Texas
She’s a witness to her own glory
She’s a neverending story
She’s a frolicking depression
She’s a self-inflicted obsession
She’s got a thousand lonely husbands
She’s playing footsie in another dimension
She’s a goddess milking her time
For all that it’s worth

Nitemare Hippy Girl (переклад)

Вона розчарувало мене з розчарування
Я засмоктався в її квартирі
У неї засохлі квіти, шкіра лущиться
Намисто з бісеру, пляшка джину
Вона нелюбовна дівчина-хіпі
Своїми худими пальцями мій світ
Вона примхлива, трагічна красуня
Стриманий і трошки фруктовий
На моєму обличчі це розчарування нового віку
Вона настільки розміщена, і в ній немає місця
У неї марихуана на плитці у ванній
Я потрапив у вир, вона змінює мій стиль
Вона нелюбовна дівчина-хіпі
Своїми худими пальцями мій світ
Вона примхлива, трагічна красуня
Невпевнений і трошки занудний
Вона чарівна, блискуча дражниця
Вона веселка, що душить вітер
Так, о, вона виривається на сцену
З фальшивою поезією
Вона — розтоплений авокадо на полиці
Вона наука про себе
Вона виходить на космічному рівні
І вона медитує з дияволом
Вона готує салат на сніданок
У неї тофу розміром з Техас
Вона свідок власної слави
Вона нескінченна історія
Вона — шалена депресія
Вона самопричинна одержимість
У неї тисяча самотніх чоловіків
Вона грає футсі в іншому вимірі
Вона богиня, яка доїть свій час
За все, що воно варте