Переклад тексту пісні Lord Only Knows - Beck

Lord Only Knows (оригінал)

You only got one finger left
And it’s pointin' at the door
And you’re takin' for granted
What the Lord’s laid on the floor
So I’m pickin' up the pieces
And I’m puttin' them up for sale
Throw your meal ticket out the window
Put your skeletons in jail
'Cause Lord only knows it’s getting late
Your senses are gone, so don’t you hesitate
To give yourself a call, let your bottom dollars fall
Throwing your two bit cares down the drain
Invite me to the seven seas
Like some seasick man
You will do whatever you please
And I’ll do whatever I can
Titanic, fare thee well
My eyes are turnin' pink
Don’t call us when the new age
Gets old enough to drink
'Cause Lord only knows it’s getting late
Your senses are gone so don’t you hesitate
You move on up the hill but there’s nothin' there left to kill
Throwin' your two bit cares down the drain
Yea
Odelay, odelay, odelay, odelay, odelay
Just passin' through
Odelay, odelay, odelay, odelay
(Yaa)
Goin' back to Houston
(Yaa)
To the House Of Dance
Goin' back to Houston
(Yaa)
To get me some pants

Lord Only Knows (переклад)

У вас залишився лише один палець
І вказує на двері
І ти сприймаєш це як належне
Те, що Господь поклав на підлогу
Тож я збираю шматки
І я виставляю їх на продаж
Викиньте квиток на харчування у вікно
Помістіть свої скелети у в’язницю
Бо тільки Господь знає, що вже пізно
Ваші почуття зникли, тому не вагайтеся
Щоб зателефонувати самому собі, нехай ваші найменші долари впадуть
Викинути свої два клопоти в каналізацію
Запроси мене на сім морів
Як якийсь морський хворий
Ви зробите все, що вам заманеться
І я зроблю все, що зможу
Титанік, прощай!
Мої очі стають рожевими
Не дзвоніть нам, коли настане нова ера
Стає достатньо дорослим, щоб пити
Бо тільки Господь знає, що вже пізно
Ваші відчуття втрачені, тому не вагайтеся
Ви піднімаєтеся на пагорб, але там нема чого вбивати
Викидаєш свої дві речі в каналізацію
так
Одела, одела, одела, одела, одела
Просто проходив повз
Оделай, оделай, оделай, оделай
(Таа)
Повертаюся до Х’юстона
(Таа)
До House Of Dance
Повертаюся до Х’юстона
(Таа)
Щоб дати мені штани