Переклад тексту пісні Last Fair Deal Gone Down - Beck

Last Fair Deal Gone Down (оригінал)

It’s the last fair deal gone down
It’s the last fair deal gone down
It’s the last fair deal gone down, Good Lord
On that Rockport Island Road
My captain, he treats me so mean
My captain, he treats me so mean
My captain treats me so mean, Good Lord
On that Rockport Island Road
Ida Belle, don’t you cry this time
Ida Belle, don’t you cry this time
If you cry about a nickel, you’ll cry about a dime
You would cry, but the money was mine
I love the way you do
I love the way you do
I love the way you do, Good Lord
On that Rockport Island Road
It’s the last fair deal gone down
It’s the last fair deal gone down
It’s the last fair deal gone down, Good Lord
On that Rockport Island Road
I’m workin' my way back home
I’m workin' my way back home
I’m workin' my way back home, Good Lord
On that Rockport Island Road
Ida Belle, don’t you cry this time
Ida Belle, don’t you cry this time
If you cry about a nickel, you’ll die about a dime
You would cry, but the money was mine
It’s the last fair deal gone down
It’s the last fair deal gone down
It’s the last fair deal gone down, Good Lord
On that Rockport Island Road
On that Rockport Island Road
On that Rockport Island Road

Last Fair Deal Gone Down (переклад)

Це остання чесна угода, яка зникла
Це остання чесна угода, яка зникла
Це остання чесна угода, яка впала, Господи
На цій дорозі Рокпорт-Айленд
Мій капітан, він поводиться зі мною так підло
Мій капітан, він поводиться зі мною так підло
Мій капітан так злий ставиться до мене, Господи
На цій дорозі Рокпорт-Айленд
Іда Белль, не плач цього разу
Іда Белль, не плач цього разу
Якщо ви плачете про нікель, ви будете плакати про копійки
Ти б плакала, але гроші були мої
Мені подобається, як ви робите
Мені подобається, як ви робите
Мені подобається, як ти робиш, Господи
На цій дорозі Рокпорт-Айленд
Це остання чесна угода, яка зникла
Це остання чесна угода, яка зникла
Це остання чесна угода, яка впала, Господи
На цій дорозі Рокпорт-Айленд
Я працюю повертаюся додому
Я працюю повертаюся додому
Я повертаюся додому, Господи
На цій дорозі Рокпорт-Айленд
Іда Белль, не плач цього разу
Іда Белль, не плач цього разу
Якщо ти плачеш про нікель, ти помреш за копійку
Ти б плакала, але гроші були мої
Це остання чесна угода, яка зникла
Це остання чесна угода, яка зникла
Це остання чесна угода, яка впала, Господи
На цій дорозі Рокпорт-Айленд
На цій дорозі Рокпорт-Айленд
На цій дорозі Рокпорт-Айленд