Переклад тексту пісні I'm So Free - Beck

I'm So Free (оригінал)

I’m on a tangent
Textbook ephemeral
Facts are confusing me
I’m so free now
I’m on a one-man waiting list
I’m bored again
I buried all my memories
I’m so free now
I see the silhouette of everything
I thought I ever knew
Turning into voodoo
I’m so free now
A panic cycle, sentimental
Feel it out until you know
It wasn’t meant for you
I’m so free now
I’m so free now
I’m so free now
And the way that I walk
Is up to me now
And if I breathe now
I could scream now
You can hear me
From Topeka to Belize now
I’m gonna freeze out
These enemies out
They never see what I got
No need to bend my knees down
Heaven forbid
Time is running out
Nothing new under the sun
Better get down
I’m so free
Free from me
Free from you
Who am I supposed to be
In the middle of the day
With no good connection?
I’m so free now
They try to keep me down
With affliction
Alpha male fell asleep in the engine
I’m so free now
A horizontal aspiration
In the basement
With a digital lust for life
I’m so free now
I coin the phrase of the realm
Let it roll into the street
Like a token of sweet nothing
I’m so free now
I’m so free now
I’m so free now
And the way that I walk
Is up to me now
And if I breathe now
I could scream now
You can hear me
From Topeka to Belize now
I’m gonna freeze out
These enemies out
They never see what I got
No need to bend my knees down
Heaven forbid
Time is running out
Nothing new under the sun
Better get down
I’m so free
I’m so free now
Yeah, yeah, yeah
Hey nobody’s going to keep me down
Nobody’s going to keep me down
Nobody’s going to keep me down
Gonna do, gonna do, gonna do what we want
I don’t want to go
I don’t want to go
I don’t want to go down
Gonna do, gonna do, gonna do what we want
I’m so free
I’m so free now
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Я на дотичній
Підручник ефемерний
Факти мене бентежать
Я зараз такий вільний
Я в листі очікування одної особи
мені знову нудно
Я поховав усі свої спогади
Я зараз такий вільний
Я бачу силует усього
Я думав, що колись знав
Перетворення на вуду
Я зараз такий вільний
Панічний цикл, сентиментальний
Відчуйте це, поки не дізнаєтеся
Це не призначено для вас
Я зараз такий вільний
Я зараз такий вільний
Я зараз такий вільний
І те, як я ходжу
Тепер вирішувати за мене
І якщо я дихаю зараз
Я міг би зараз кричати
Ти мене чуєш
Від Топека до Белізу зараз
Я замерзну
Ці вороги геть
Вони ніколи не бачать, що я отримав
Не потрібно згинати коліна
Не дай бог
Час збігає
Нічого нового під сонцем
Краще спустіться
Я такий вільний
Вільний від мене
Вільний від вас
Ким я маю бути
У середині дня
Без хорошого з’єднання?
Я зараз такий вільний
Вони намагаються мене зупинити
З стражданням
Альфа-самець заснув у двигуні
Я зараз такий вільний
Горизонтальне прагнення
У підвалі
З цифровою жагою до життя
Я зараз такий вільний
Я придумую фразу царства
Нехай це викотиться на вулицю
Як знак солодкого нічого
Я зараз такий вільний
Я зараз такий вільний
Я зараз такий вільний
І те, як я ходжу
Тепер вирішувати за мене
І якщо я дихаю зараз
Я міг би зараз кричати
Ти мене чуєш
Від Топека до Белізу зараз
Я замерзну
Ці вороги геть
Вони ніколи не бачать, що я отримав
Не потрібно згинати коліна
Не дай бог
Час збігає
Нічого нового під сонцем
Краще спустіться
Я такий вільний
Я зараз такий вільний
Так, так, так
Гей, ніхто не збирається мене зупиняти
Мене ніхто не завадить
Мене ніхто не завадить
Зробимо, зробимо, зробимо те, що хочемо
Я не хочу йти
Я не хочу йти
Я не хочу падати вниз
Зробимо, зробимо, зробимо те, що хочемо
Я такий вільний
Я зараз такий вільний
Так, так, так