Переклад тексту пісні Funky Lil' Song - Beck

Funky Lil' Song (оригінал)

Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right that nothing could be wrong
Now that we got our funky little song
Bad vibrations are all around
When your house is upside down
And you’re waiting for something
Much much too long
Here’s a funky way
To help yourself along
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right that nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
When the mean person is mean
So mean to you
I mean, real mean
You just look that mean person
In the eye and say
«Mean person, I’m gonna
Sing my funky little song»
And then you sing your funky little song
Right at that mean person
And you sing it just like this:
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song

Funky Lil' Song (переклад)

Динь ​​донг фанк пісенька
Все вгору і нічого не знижено
Все настільки правильно, що нічого не могло бути не так
Тепер, коли ми отримали нашу фанкову пісню
Погані вібрації навколо
Коли ваш будинок перевернутий
А ти чогось чекаєш
Занадто довго
Ось незвичайний спосіб
Щоб допомогти собі
Динь ​​донг фанк пісенька
Все вгору і нічого не знижено
Все настільки правильно, що нічого не могло бути не так
Тепер, коли ми отримали невелику пісню
Динь ​​донг фанк пісенька
Все вгору і нічого не знижено
Все так правильно, і нічого не може бути не так
Тепер, коли ми отримали невелику пісню
Динь ​​донг фанк пісенька
Все вгору і нічого не знижено
Коли підла людина зла
Так злий для вас
Я маю на увазі, справді підлий
Ви просто виглядаєте такою жорстокою людиною
В очі і скажи
«Зла людина, я збираюся
Заспівай мою пісеньку-фанку»
А потім заспіваєш свою фанкову пісеньку
Прямо в цій підлій людині
А ти співаєш це просто так:
Динь ​​донг фанк пісенька
Все вгору і нічого не знижено
Все так правильно, і нічого не може бути не так
Тепер, коли ми отримали невелику пісню
Динь ​​донг фанк пісенька
Все вгору і нічого не знижено
Все так правильно, і нічого не може бути не так
Тепер, коли ми отримали невелику пісню
Динь ​​донг фанк пісенька
Все вгору і нічого не знижено
Все так правильно, і нічого не може бути не так
Тепер, коли ми отримали невелику пісню
Динь ​​донг фанк пісенька
Все вгору і нічого не знижено
Все так правильно, і нічого не може бути не так
Тепер, коли ми отримали невелику пісню
Динь ​​донг фанк пісенька
Все вгору і нічого не знижено
Все так правильно, і нічого не може бути не так
Тепер, коли ми отримали невелику пісню