Переклад тексту пісні End Of The Day - Beck

End Of The Day (оригінал)

I’ve seen the end of the day come too soon
Not a lot to say, not a lot to do
You played the game, you owe nothing to yourself
Rest a day, for tomorrow you can’t tell
You can’t tell
I’ve seen the end of the day come too late
Seen the love you had turning into hate
Had to act like I didn’t even care
But I did so I got stranded standing there
Standing there
It’s nothing that I haven’t seen before
But it still kills me like it did before
No it’s nothing that I haven’t seen before
But it still kills me like it did before
I’ve seen the end of the day come too soon
Like the prison dogs they set out after you
You owe nothing to the past but wasted time
To serve a sentence that was only in your mind
In your mind

End Of The Day (переклад)

Я бачив, що кінець дня настав занадто рано
Не багато сказати, не багато робити
Ви грали в гру, ви нічого собі не зобов’язані
Відпочиньте день, на завтра ви не можете сказати
Ви не можете сказати
Я бачив, що кінець дня настав занадто пізно
Бачив, як любов у тебе перетворилася на ненависть
Довелося поводитися так, ніби мені було байдуже
Але я зробив так я застрів, стоячи там
Стоячи там
Це нічого, чого я не бачив раніше
Але це все ще вбиває мене, як і раніше
Ні, це нічого, чого я не бачив раніше
Але це все ще вбиває мене, як і раніше
Я бачив, що кінець дня настав занадто рано
Як тюремні собаки, які вони вирушили за вами
Ви нічим не зобов’язані минулому, але даремно витрачаєте час
Виконувати вирок, який був лише у вас на думці
У вашому розумі