Переклад тексту пісні Elevator Music - Beck

Elevator Music (оригінал)

1, 2, you know what to do Alright
I’m uptight super
Gathered out of the frame
I shake a leg on the ground
Like an epileptic battery man
I’m making my move
Lettin' loose like a belt
Little worse for wear
But I’m wearing it well
Tell me what’s wrong
With a little grind n' bump?
When the stereos erupt
With a kick drum punch?
Let’s do it once
Probably do it again and again
Like you did it before
But you’re more erratic than then
And you had a rough night
And the night’s just begun
Let a little bit of this
Pass with this gun
Don’t let it hold you back
But you’re already set
No dead flowers gonna grow
'Til the dirt gets wet
Put the elevator music on Pull me back where I belong
The ambulance sings along
The fly on the wall
Doesn’t know what’s wrong
If I could forget myself
Find another lie to tell
If I had a soul to sell
I’d buy some time
To talk to my brain cell
Gutbucket and a bottle of paint
It’s like the schoolhouse lights
Will never turn on again
Til the bottom wears off
Of these high-heeled boots
The bodies all move
Some backbone roots
Everybody workin' hard
'Til the yard is all clean
The dishes wash good
In the washin' machine
Now you brush your teeth
And you comb back your hair
You drive your vehicle
Like you just didn’t care
You’re walkin' to work
With the boys and the girls
And you’re doin' it there
It’s the end of the world
Now everybody’s sweatin'
Forgettin' what’s on their mind
With your hand like a mirror
You can see what’s inside
When you’re down and out
Conquer it, there’s nothing that’s real
It’s like a platinum card
Too amputated to feel
I got a silicon bible song
Paranoid Jumbotron
??
with the weekend off
The fly on the wall
Doesn’t know what’s wrong
If I could forget myself
I’d find another lie to tell
The bottom of an oil well
Cell phone’s ringing
I could talk to my brain cell
All the dudes with banjos
Chicks with wicks
Animals with bananas
Got my hand like a mirror
You can see what’s inside

(переклад)

1, 2, ви знаєте, що робити
Я напружений супер
Зібрано з кадру
Я трусаю ногою на земі
Як епілептик-батарея
Я роблю свій хід
Відпустіть, як ремінь
Трохи гірше для зносу
Але я ношу його добре
Скажіть мені, що не так
З невеликим подрібненням?
Коли вибухають стереосистеми
За допомогою ударного барабана?
Давайте зробимо це один раз
Ймовірно, робити це знову і знову
Як і раніше
Але ти більш непостійний, ніж тоді
І у вас була важка ніч
А ніч тільки почалася
Дозвольте трішки цього
Пройдіть з цією рушницею
Не дозволяйте цьому стримувати вас
Але ви вже налаштувалися
Жодні мертві квіти не виростуть
'Поки бруд не промокне
Увімкніть музику ліфта. Потягніть мене назад, туди, де я належу
Швидка підспівує
Муха на стіні
Не знає, що не так
Якби я міг забути себе
Знайдіть ще одну брехню, щоб сказати
Якби в мене була душа, щоб продати
Я б купив час
Щоб поговорити з мій мозковою клітиною
Gutbucket і пляшка фарби
Це як вогні школи
Ніколи більше не вмикається
Поки нижня частина не зійде
З цих чобіт на високих підборах
Усі тіла рухаються
Деякі хребетні коріння
Всі важко працюють
«Поки на подвір’ї все чисто
Посуд добре миється
У пральній машині
Тепер ти чистиш зуби
А ти зачісуєш назад
Ви керуєте своїм транспортним засобом
Наче тобі було все одно
Ви йдете на роботу
З хлопцями та дівчатами
І ви робите це там
Це кінець світу
Тепер усі потіють
Забути, що у них на думці
Рукою, як дзеркалом
Ви можете побачити, що всередині
Коли ти впадаєш
Перемагайте його, немає нічого реального
Це як платинова картка
Занадто ампутований, щоб відчути
Я отримав силіконову біблійну пісню
Параноїдальний Джамботрон
??
з вихідними
Муха на стіні
Не знає, що не так
Якби я міг забути себе
Я б знайшов ще одну брехню, щоб сказати
Дно нафтової свердловини
Дзвонить мобільний телефон
Я міг розмовляти зі своєю клітиною мозку
Всі чуваки з банджо
Пташенята з гнітами
Тварини з бананами
Отримав мою руку, як дзеркало
Ви можете побачити, що всередині