Переклад тексту пісні Chemical - Beck

Chemical (оригінал)

You say that love is a chemical
Feel it down to the soul
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
What I really, really want to know
Is if my mind’s in control
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
I’m so high
Love is a chemical
I’m so high
Love is a chemical
Start it, start it again
A random thought, a memory
A tidal wave, a melody, I’m on my knees
A sudden change in everything
Don’t know when I was leaving feeling well and free
You find love just a fantasy
Beautiful and ugly as a life can be
And I don’t lose any sleep honestly, whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
I’m so high
Love is a chemical
I’m so high
Love is a chemical
Start it, start it again
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
I can feel it minute by minute by day
I don’t want it running all night this way
Why you got to get it on my mind this way?
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
Saying what I feel
What can I tell you?
Don’t know
Why you have to be like that?
Alligator teardrops fall
Love is a, love is a chemical
Burning wears off like a chemical
I don’t need anyone to turn me on
I don’t need anyone, no
And when the feeling is over
There’s no explanation
Shock to the system
Infatuation
Shake like a flower
Strange affirmation
Crown of a nation
Start it, start it again
(I'm) Saying what I feel
(So high) What can I tell you?
Don’t know
(Love) Why you have to be like that?
(Is a chemical) Alligator teardrops fall (Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa)
(I'm) Love is a, love is a chemical
(So high) Burning wears off like a chemical
(Love) I don’t need anyone to turn me on
(Is a chemical) I don’t need anyone, no
Start it again
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Chemical (переклад)

Ви кажете, що любов — хімічна речовина
Відчуйте це до душі
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Що я дійсно хочу знати
Якщо мій розум контролює
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Я такий піднятий
Любов — хімічна речовина
Я такий піднятий
Любов — хімічна речовина
Почніть, почніть знову
Випадкова думка, спогад
Припливна хвиля, мелодія, я на колінах
Раптова зміна у всьому
Не знаю, коли я пішов, почуваючись добре й вільно
Ви вважаєте кохання просто фантазією
Красивим і потворним, яким може бути життя
І я не втрачаю сон, чесно кажучи, ой-ой-ой
Я такий піднятий
Любов — хімічна речовина
Я такий піднятий
Любов — хімічна речовина
Почніть, почніть знову
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Я відчуваю це хвилина за хвилиною за день
Я не хочу, що працювало так всю ніч
Чому ти маєш запам’ятати це у мене таким чином?
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Говорю те, що відчуваю
Що я можу вам сказати?
не знаю
Чому ви повинні бути таким?
Сльози алігатора падають
Любов - це, любов - це хімічна речовина
Горіння зникає, як хімічна речовина
Мені не потрібно, щоб хтось мене включав
Мені ніхто не потрібен, ні
І коли відчуття закінчиться
Немає пояснень
Шок для системи
Закоханість
Струсіть, як квітку
Дивне твердження
Корона нації
Почніть, почніть знову
(Я) говорю те, що відчуваю
(Так високо) Що я можу вам сказати?
не знаю
(Любов) Чому ти повинен бути таким?
(Це хімічна речовина) Сльози алігатора падають
(Я) Любов - це, любов - це хімічна речовина
(Настільки високий) Горіння зникає, як хімічна речовина
(Любов) Мені не потрібно, щоб хтось мене запалював
(Це хімічна речовина) Мені нікого не потрібен, ні
Почніть знову
А-а-а
А-а-а