Переклад тексту пісні Cellphone's Dead - Beck

Cellphone's Dead (оригінал)

Strange ways coming today
I put a dollar in my pocket
And I threw it away
Been a long time
Since a federal dime
Made a jukebox sound
Like a mirror in my mind
Need to comb my worries
Fix my thoughts
Throw my hopes
Like a juggernaut walks
Now let-down souls
Can’t feel no rhythm
Sorry entertainers
Like aerobics victims
Hybrid people
Light a wooded matchstick
Toxic fumes and the
Burning plastic
Beats are broken
Bones are spastic
Boombox talking
With a southern accent (Hi!)
Voodoo curses
Bible tongues
Voices coming
From the mangled lungs
Give me some grits
Some get-down shit
Don’t need a good reason
To let anything rip
Radio’s cold
Soul is infected
(One by one
I’ll knock you out)
God is alone
Hardware defective
(One by one
I’ll knock you out)
Mr. Microphone making
All the damage felt
Like a laser manifesto
Make a mannequin melt
There’s people phoning in
Like it’s unlimited minutes
Going through the motions
Just to say that they did it
Treadmill’s running
Underneath their feet
So they feel like they’re going somewhere
But they’re not
So let’s put boots
On the warehouse floor
Coming to you
Like a rope on a chainstore
Throwing equipment
From a moving van
Grab a microphone
Like a utility man
Now fix the beat
Now break the rest
Make a kick drum sound
Like an SOS
Get a tow-truck
Cause it’s after dark
And the dance floor’s full
But everybody’s double-parked
Cell phone’s dead
Lost in the desert
(One by one
I’ll knock you out)
Eye of the sun
Is out of its socket
(One by one
I’ll knock you out)
This jam is real… that’s right
Eye of the sun
Eye of the sun
Eye of the sun
Ahhhhhhhhhh

Cellphone's Dead (переклад)

Сьогодні приходять дивні шляхи
Я клав долар у кишеню
І я викинув це
Давно
Оскільки федеральні копійки
Створив звук музичного автомата
Як дзеркало в моїй свідомості
Треба розчісувати свої турботи
Виправте мої думки
Покинь мої надії
Як гуляє джагернаут
Тепер розпусти душі
Не відчуваю ритму
Вибачте артистів
Як жертви аеробіки
Гібридні люди
Запаліть деревистий сірник
Токсичні пари та
Горить пластик
Удари зламані
Кістки спастичні
Бумбокс розмовляє
З південним акцентом (Привіт!)
Вуду лається
Біблійні мови
Ідуть голоси
З понівечених легенів
Дайте мені трохи крупи
Якесь лайно
Не потрібна поважна причина
Щоб щось розірвало
Радіо холодне
Душа заражена
(Один за одним
я тебе нокаутую)
Бог самотній
Несправне обладнання
(Один за одним
я тебе нокаутую)
Пан мікрофон виготовлення
Усі пошкодження відчули
Як лазерний маніфест
Зробіть манекен розплавленим
Є люди, які телефонують
Ніби це необмежена кількість хвилин
Проходячи через рухи
Просто щоб сказати, що вони це зробили
Бігова доріжка працює
Під їхніми ногами
Тому у них здається, що вони кудись йдуть
Але вони ні
Тож одягаємо чоботи
На поверсі складу
Підійде до вас
Як мотузка на мережі
Метальне спорядження
З фургона, що рухається
Візьміть мікрофон
Як комунальник
Тепер виправте ритм
Тепер розбийте решту
Видайте звук барабана
Як SOS
Візьміть евакуатор
Бо вже після темряви
І танцпол переповнений
Але всі двічі припарковані
Мобільний телефон мертвий
Загублений у пустелі
(Один за одним
я тебе нокаутую)
Око сонця
Не виходить із свого гнізда
(Один за одним
я тебе нокаутую)
Цей джем справжній… це так
Око сонця
Око сонця
Око сонця
Ааааааааааа