Переклад тексту пісні Bottle Of Blues - Beck

Bottle Of Blues (оригінал)

I just found me a bottle of blues
Some strange comfort for a soul to soothe
Ain’t it hard
Ain’t it hard
To want somebody who doesn’t want you
And i’ve been waiting for a year, a day
Some strange weather must be blowing' my way
Cause i got no mind to go or to stay
Or be left behind
Holding' hands with an impotent dream
In a brothel of fake energy
Put a nickel in the graveyard machine
I get higher and lower
I get higher and lower
Like a tired soldier
With nothing' to shoot
And nowhere to lose
This bottle of blues
Egos drone
And pose alone
Like black balloons
All banged and blown
On a backwoods river
The infidels shiver
In the stench of belief
I tell my momma i’m a hundred years late
I’m over the rails
And out of the race
And the crippled psalms
Of an age that won’t thaw
Are ringing in my ears
Holding' hands with an impotent dream
In a brothel of fake energy
Put a nickel in the graveyard machine
I get higher and lower
I get higher and lower
Like a tired soldier
With nothing' to shoot
And nowhere dreams it’s a.
Bottle of blues
I just found me a bottle of blues
Some strange comfort for a soul to soothe
Ain’t it hard, ain’t it hard
To want somebody who doesn’t want you
Holding' hands with an impotent dream
In a brothel of fake energy
Put a nickel in the graveyard machine
I get higher and lower
I get higher and lower
Like a tired soldier
With nothing' to shoot
And nowhere dreams it’s a.
Bottle of blues
Bottle of blues

Bottle Of Blues (переклад)

Я щойно знайшов пляшку блюзу
Якась дивна втіха для душі, щоб заспокоїти
Хіба це не важко
Хіба це не важко
Бажати того, хто вас не хоче
І я чекав рік, день
Якась дивна погода, мабуть, віє мій шлях
Тому що я не маю думу їти або залишатися
Або бути залишеним
Тримаючись за руки з безсилою мрією
У розпусті фальшивої енергії
Покладіть нікель у машину для кладовища
Я стаю все вище й нижче
Я стаю все вище й нижче
Як втомлений солдат
Без нічого "стріляти".
І нікуди програти
Ця пляшка блюзу
Его дрон
І позувати на самоті
Як чорні повітряні кульки
Все стукнуло і продуло
На залісній річці
Невірні тремтять
У сморіді віри
Я говорю мамі, що запізнився на сто років
Я за рейками
І вийти з гонки
І покалічені псалми
Вік, який не відтане
Дзвінять у вухах
Тримаючись за руки з безсилою мрією
У розпусті фальшивої енергії
Покладіть нікель у машину для кладовища
Я стаю все вище й нижче
Я стаю все вище й нижче
Як втомлений солдат
Без нічого "стріляти".
І ніде не сниться це.
Пляшка блюзу
Я щойно знайшов пляшку блюзу
Якась дивна втіха для душі, щоб заспокоїти
Хіба це важко, чи не важко
Бажати того, хто вас не хоче
Тримаючись за руки з безсилою мрією
У розпусті фальшивої енергії
Покладіть нікель у машину для кладовища
Я стаю все вище й нижче
Я стаю все вище й нижче
Як втомлений солдат
Без нічого "стріляти".
І ніде не сниться це.
Пляшка блюзу
Пляшка блюзу