Переклад тексту пісні Blue Randy - Beck

Blue Randy (оригінал)

I was driving home in a Dodge Stratus
To the contaminated side of town
Where the shortwave radio playing songs of the century
And a big black cloud of asbestos
Was shadowing my demise
Where were you this morning, Little Randy?
Breakdancing in the food court by yourself
With the honor and your attitude
And your jeans full of prison food
There’s a police chalk outline where you last been seen
I was lacerated by my indiscretions
I was sanitized by the pinefresh smell
Of a damsel in stonewashed denim
The way that her sideways ponytail fell
Where were you this evening, Candy Apple Sweetheart?
Playing bass solos up on the sun
With your syntax in the post
And a clothes pin on your nose
And a septic tank full of all the stories you told
Well she called me up on a chainstore pay phone
She invited me up to a condo door
Way down in a neon park
To play lazer tag with her cousin, Rick
Where were you this morning, Blue Randy?
Doing capoeira up on the rooftop again
With your dry ice machine
And a fist full of creatine
There’s a police chalk outline where you last been seen
Now there’s a police chalk outline where you last been seen

Blue Randy (переклад)

Я їхав додому на Dodge Stratus
У забруднену частину міста
Де короткохвильове радіо, яке грає пісні століття
І велика чорна хмара азбесту
Слідкував за моєю кончиною
Де ти був сьогодні вранці, Маленький Ренді?
Брейк-данс на фуд-корті самостійно
З честю і вашим ставленням
А твої джинси повні тюремної їжі
Там поліцейською крейдою накреслено місце, де вас востаннє бачили
Я був порізаний моєю нерозсудливістю
Я продезінфікував запах сосни
Дівчина в витертому денімі
Так, як упав її кінський хвіст
Де ти був цього вечора, Цукерко-яблучний коханий?
Грати бас-соло на сонце
З вашим синтаксисом у публікації
І приколка на носі
І септик, повний всіх історій, які ви розповідали
Ну, вона зателефонувала мені на телефон-автомат мережі магазинів
Вона запросила мене до дверей квартири
Внизу в неоновому парку
Щоб грати в лазертаг зі своїм двоюрідним братом Ріком
Де ти був сьогодні вранці, Блю Ренді?
Знову займайтеся капоейрою на даху
За допомогою машини для сухого льоду
І кулак, повний креатину
Там поліцейською крейдою накреслено місце, де вас востаннє бачили
Тепер поліцейським крейдою накреслено місце, де вас востаннє бачили