Переклад тексту пісні Black Lives Matter - BeBe Winans

Black Lives Matter (оригінал)

Tomorrow hope to see his eyes
Looking back at me with that smile
His possibilities and our plans
Don’t take away I plead with your hands
When I close my eyes I pray
Lord cover him with love and your grace
Won’t ever know his heart my friend
When you only judge him by his skin
It’s the right to live I’m after
Want to trade these tears for laughter
In one moment dreams are shattered
My son and daughter matters
Black Lives Matter
Let these words I say resound clear
With hands lifted high, and sincere
Urgently dispel your fears
In hope of saving lives we hold dear
It’s the right to live were after
Want to trade these tears for laughter
In a moment dreams are shattered
Our sons and daughters matters
Black Lives Matter
My children your children
Rich children poor children
Jesus loves the little children
All the children of the world
Your children my children
Poor children rich children
Jesus loves the little children
All the children of the world
See it’s the right to live we’re after
Want to trade these tears for laughter
In one moment dreams are scattered
Our sons and daughters matter
Yes Black Lives Matter
My children your children
Rich children poor children
Jesus loves the little children
All the children of the world
Your children my children
Poor children rich children
Jesus loves the little children
All the children of the world
See it’s the right to live were after
Want to trade these tears for laughter
In one moment dreams are scattered
Our sons and daughters matter
Yes Black Lives Matter
Tomorrow hope to see his eyes
Smiling back at me

Black Lives Matter (переклад)

Завтра сподіваюся побачити його очі
Озираючись на мене з цією посмішкою
Його можливості і наші плани
Не забирай, я благаю своїми руками
Коли я закриваю очі, я молюся
Господи, окрий його любов’ю і своєю благодаттю
Ніколи не дізнаюся його серця, мій друг
Коли ви судите про нього лише за шкірою
Це право на життя, яке я прагну
Хочеться проміняти ці сльози на сміх
В одну мить мрії розбиваються
Мої син і дочка мають значення
Чорні життя мають значення
Нехай ці слова звучать чітко
З високо піднятими руками, щиро
Терміново розвійте свої страхи
У надії врятувати життя ми дорожимо
Це право на життя
Хочеться проміняти ці сльози на сміх
За мить мрії розбиваються
Наші сини і дочки мають значення
Чорні життя мають значення
Мої діти, ваші діти
Багаті діти бідні діти
Ісус любить маленьких дітей
Усі діти світу
Ваші діти, мої діти
Бідні діти, багаті діти
Ісус любить маленьких дітей
Усі діти світу
Подивіться, що це право на життя, яке ми шукаємо
Хочеться проміняти ці сльози на сміх
За одну мить мрії розвіяться
Наші сини і дочки мають значення
Так, Black Lives Matter
Мої діти, ваші діти
Багаті діти бідні діти
Ісус любить маленьких дітей
Усі діти світу
Ваші діти, мої діти
Бідні діти, багаті діти
Ісус любить маленьких дітей
Усі діти світу
Подивіться, що це право на життя
Хочеться проміняти ці сльози на сміх
За одну мить мрії розвіяться
Наші сини і дочки мають значення
Так, Black Lives Matter
Завтра сподіваюся побачити його очі
Усміхаючись у відповідь