Переклад тексту пісні Die For a Man - Bebe Rexha, Lil Uzi Vert

Die For a Man (оригінал)

If you ever were to say goodbye
Wouldn't fret, I wouldn't even cry
And if you decided you didn't love me anymore
That's alright, yeah that's alright
I would never die for a man, die for a man, die for a man
No, I would never cry for a man, cry for a man, change who I am
Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that
I-I-I, I would never die for a—
I used to think that I needed a guy
To help me navigate this frightening life
And every time they broke my heart I thought that I would die
But I survived, yeah, I'm alive
I would never die for a man, die for a man, die for a man
No, I would never cry for a man, cry for a man, change who I am
Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that
I-I-I, I would never die for a man
I would never, I would never, die
I would never, I would never, I would never die for a man
I would never, I would never, die
I would never, I would never, I would never die for a— (Woah)
I would never die for a woman (No)
'Cause women got other men too
I only die for my gang, that's the only way
Or I would die for the money if the shit was all blue (Blue)
Uh-huh, 'cause I am on a whole 'nother level and my thinking when it come to this life, I can never change (Yeah)
She want me to take my whole life and rearrange it (No)
But you know that I'm in the game and I can't change shit (At all)
Now tell me, how you not gon' die for me?
How you really gon' look me in my face and say you ain't gon' die for me?
(Me)
That mean if something happen, you ain't gon' cry for me (Me)
But it's okay, 'cause when I wake up, I'm in Prada sneaks (Yeah, yeah)
'Cause I would never die for a man, die for a man, die for a man
No, I would never cry for a man, cry for a man, change who I am
Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that
I-I-I, I would never die for a man
I would never, I would never, die
I would never, I would never, I would never die for a man
I would never, I would never, die
I would never, I would never

Die For a Man (переклад)

Якби ти коли-небудь попрощався
Я б не переживала, навіть не плакала
І якби ти вирішив, що більше не любиш мене
Це добре, так, це добре
Я б ніколи не помер за людину, помер би за людину, помер би за людину
Ні, я б ніколи не плакала за чоловіком, не плакала за чоловіком, не змінила б себе
Навіть якщо я люблю його, безнадійно обожнюю його, ти повинен це знати
Я-я-я, я б ніколи не вмер за...
Раніше я думала, що мені потрібен хлопець
Щоб допомогти мені зорієнтуватися в цьому страшному житті
І кожен раз, коли вони розбивали мені серце, я думав, що помру
Але я вижив, так, я живий
Я б ніколи не помер за людину, помер би за людину, помер би за людину
Ні, я б ніколи не плакала за чоловіком, не плакала за чоловіком, не змінила б себе
Навіть якщо я люблю його, безнадійно обожнюю його, ти повинен це знати
Я-я-я, я б ніколи не померла за людину
Я б ніколи, я б ніколи не помер
Я б ніколи, я б ніколи, ніколи б не померла за людину
Я б ніколи, я б ніколи не помер
Я б ніколи, я б ніколи, я б ніколи не помер за… (Вау)
Я б ніколи не помер за жінку (Ні)
Тому що жінки також мають інших чоловіків
Я вмираю лише за свою банду, це єдиний шлях
Або я б помер за гроші, якби лайно все було блакитним (Синім)
Ага, тому що я на зовсім іншому рівні, і моє мислення, коли справа стосується цього життя, я ніколи не можу змінити (Так)
Вона хоче, щоб я забрав все своє життя і переставив його (Ні)
Але ти знаєш, що я в грі, і я не можу змінити лайно (Зовсім)
А тепер скажи мені, як ти не помреш за мене?
Як ти справді дивишся мені в обличчя і кажеш, що не помреш за мене?
(я)
Це означає, що якщо щось станеться, ти не будеш плакати за мною (Я)
Але все гаразд, бо коли я прокидаюся, я в Prada крадеться (Так, так)
Тому що я б ніколи не помер за людину, помер би за людину, не помру за людину
Ні, я б ніколи не плакала за чоловіком, не плакала за чоловіком, не змінила б себе
Навіть якщо я люблю його, безнадійно обожнюю його, ти повинен це знати
Я-я-я, я б ніколи не померла за людину
Я б ніколи, я б ніколи не помер
Я б ніколи, я б ніколи, ніколи б не померла за людину
Я б ніколи, я б ніколи не помер
Я б ніколи, я б ніколи