Переклад тексту пісні Lucid Dreams - Juice WRLD, Lil Uzi Vert

Lucid Dreams (оригінал)

Enviyon on the mix
No, no, no, no
No-no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no

I still see your shadows in my room
Can't take back the love that I gave you
It's to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin' to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won't let you forget me
I still see your shadows in my room
Can't take back the love that I gave you
It's to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin' to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won't let you forget me

You left me falling and landing inside my grave
I know that you want me dead
I take prescriptions to make me feel a-okay
I know it's all in my head
I have these lucid dreams where I can't move a thing
Thinking of you in my bed
You were my everything
Thoughts of a wedding ring
Now I'm just better off dead
I'll do it over again
I didn't want it to end
I watch it blow in the wind
I should've listened to my friends
Leave this shit in the past, but I want it to last
You were made outta plastic, fake
I was tangled up in your drastic ways
Who knew evil girls had the prettiest face?
You gave me a heart that was full of mistakes
I gave you my heart and you made heart break

You made my heart break
You made my heart ache (I still see your shadows in my room)
You made my heart break
You made my heart ache (Can't take back the love that I gave you)
You made my heart break (Were made outta plastic, fake)
You made my heart ache (I still see your shadows in my room)
You made my heart break again (I was tangled up in your drastic ways)
(Who knew evil girls had the prettiest face?)

I still see your shadows in my room
Can't take back the love that I gave you
It's to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin' to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won't let you forget me
I still see your shadows in my room
Can't take back the love that I gave you
It's to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin' to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won't let you forget me

Leave this shit in the past, but I wanted to last
You were made outta plastic, fake
I was tangled up in your drastic ways
Who knew evil girls had the prettiest face?
Easier said than done, I thought you were...
...instead of my head
You found another...
...better one
I won't let you forget me

Lucid Dreams (переклад)

Енвійон змішує сутінки й світло
Ні, ні, ні, ні — в повітрі заціпеніння
Ні-ні, ні, ні, ні — мов перший грім весни
Ні, ні, ні, ні, ні — у розломах мовчання
Ні, ні, ні, ні — лише відлуння й тіні

Я й досі бачу тіні твого стану в своїй кімнаті
Любов, яку я зронив тобі, не поверну — порожньо й зле
До краю дійшло: люблю й ненавиджу тебе одночасно
Не сила змінити тебе, тож мушу світ твій замістити, о
Легко мовити — важче здійснити: я вірив — ти єдина
Я слухав не розум, лиш серце, де жевріє твій слід
Ти іншого зустріла, та кращий для тебе — я
Я не дозволю тобі забути мене, у жодному сні
Я й досі бачу тіні твого стану в своїй кімнаті
Любов, яку я зронив тобі, не поверну — порожньо й зле
До краю дійшло: люблю й ненавиджу тебе одночасно
Не сила змінити тебе, тож мушу світ твій замістити, о
Легко мовити — важче здійснити: я вірив — ти єдина
Я слухав не розум, лиш серце, де жевріє твій слід
Ти іншого зустріла, та кращий для тебе — я
Я не дозволю тобі забути мене, у жодному сні

Ти кинула мене, і я падав у безодню, як камінь у власну могилу
Я знаю: ти хочеш, щоб мій шлях завершився в тиші
Я ковтаю пігулки, шукаючи клаптик рівноваги
Та знаю: всі ці химери — лише в моїй уяві
Мене мучать прозорі сни, де я — мов паралізований тінню
Я думаю про тебе в нічному лабіринті постелі
Ти була для мене світанком і сутінню — усім
В уяві бриніли обручки мов золоті кільця роси
Тепер лиш смерть мені здається кращою від самоти
Я все прокручую знов, мов стару кінострічку
Я не жадав, щоб скінчилось усе в порожнечі
Я стежу, як вітер розвіює наші сліди
Мав би дослухатись до друзів, та серце було глухе
Хотів би кинути це сміття у минуле, та прагну тривалості болю
Ти — підроблений витвір, зліплений з пластика й обману
Я сповитий вузлами твого різкого лукавства
Хто б знав, що у злої дівчини — найпрекрасніше обличчя!
Ти дала мені серце, наповнене помилками й тріщинами
Я вручив тобі серце, а ти зробила з нього уламки — розбите скло

Ти розбила моє серце на скалки нічного скла
Ти змусила моє серце страждати (я й досі бачу тіні твого стану в кімнаті)
Ти розбила моє серце на скалки нічного скла
Ти змусила моє серце страждати (любов, що віддав — не поверну)
Ти розбила моє серце (ти — лялька з пластика, самотність і фальш)
Ти змусила моє серце страждати (я й досі бачу тіні твого стану в кімнаті)
Ти вдруге розбила моє серце (я заплутався в твоїх химерних лабіринтах)
(Хто б знав, що у злої дівчини — найпрекрасніше обличчя!)

Я й досі бачу тіні твого стану в своїй кімнаті
Любов, яку я зронив тобі, не поверну — порожньо й зле
До краю дійшло: люблю й ненавиджу тебе одночасно
Не сила змінити тебе, тож мушу світ твій замістити, о
Легко мовити — важче здійснити: я вірив — ти єдина
Я слухав не розум, лиш серце, де жевріє твій слід
Ти іншого зустріла, та кращий для тебе — я
Я не дозволю тобі забути мене, у жодному сні
Я й досі бачу тіні твого стану в своїй кімнаті
Любов, яку я зронив тобі, не поверну — порожньо й зле
До краю дійшло: люблю й ненавиджу тебе одночасно
Не сила змінити тебе, тож мушу світ твій замістити, о
Легко мовити — важче здійснити: я вірив — ти єдина
Я слухав не розум, лиш серце, де жевріє твій слід
Ти іншого зустріла, та кращий для тебе — я
Я не дозволю тобі забути мене, у жодному сні

Хотів би кинути це сміття у минуле, а таїв, щоб залишилося
Ти — підроблений витвір, зліплений з пластика й обману
Я сповитий вузлами твого різкого лукавства
Хто б знав, що у злої дівчини — найпрекрасніше обличчя!
Легко мовити — важче здійснити; я був упевнений — ти...
...а не розум мій, що зітлів у чеканні
Ти зустріла іншого...
...кращого для тебе
Я не дозволю тобі забути мене, у жодному сні