Переклад тексту пісні No Broken Hearts - Bebe Rexha, Elephante, Nicki Minaj

No Broken Hearts (оригінал)

Oh baby, oh baby I know that you’ve been hurting
(This is a star studded collaboration)
Oh baby, oh baby I know that you’ve been hurting
(I'm Nicki Minaj, that’s Bebe, let’s go)
No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin' tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin' tonight
We going straight to Miami
Hop on a plane don’t need no plans
Shining so hard like a Grammy
Forget all the players what they did
We gonna be buying the drinks, we gonna be buying the drinks
Line off the bottles, line off the models, we gonn' forget everything
Oh ain’t nobody going home, you know what you came for
To dance off the pain, don’t feel a thing, just feel the champagne
If you’re feeling lonely, better let me hear you sing
No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin' tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin' tonight
We only got one life (Hold up), so let’s go hard till the day we die
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin' tonight
We gonna do it real biggie
Sky is the limit in this town
We taking over the city
We too high to bring us down
We gonna do what we do, we gonna do what we do
Three in the morning, four in the morning, meet you for eggs in the morning
Oh ain’t nobody going home, you know what you came for
To dance off the pain, don’t feel no shame, just feel the champagne
If you’re feeling lonely, better let me hear you sing
No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin' tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin' tonight
We only got one life, so let’s go hard till the day we die
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin' tonight
Ay yo Bebe, anybody hating need pee pee
Sip a little mix, pop pills till I’m sleepy
I’m the one that bust it open out in Waikiki
Pull up in the Ghost I’m creepy
They don’t want beef we proved it
Niggas better keep it on wax like a Q-tip
Keep his dick wetter than the cruise ship
Flower than a tulip, flyer than your new bitch
I do’s it, yup I’m up two zip
Girls is my sons I’m giving them milf tease
They be sweating me headbands and gym tees
Like bad knees on Dirk Nowitzki
It is going down like M. Lewinsky
Wrist freeze yep my wrist on pink skis
Ring finger be shitting on my pinky’s
Make em mad aww man I got them hating bad
Bloodclaat money green like Jamaican flags
No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin' tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin' tonight
We only got one life (Hold up), so let’s go hard till the day we die
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin' tonight

(переклад)

О, дитино, о, дитино, я знаю, що тобі було боляче
(Це зіркова співпраця)
О, дитино, о, дитино, я знаю, що тобі було боляче
(Я Нікі Мінаж, це Бібі, ходімо)
Ні розбитих сердець у клубі, ні сліз у клубі
Тому що ми зберемося вже сьогодні ввечері
Немає розбитих сердець у клубі, більше напоїв наливається
Тому що ми зберемося вже сьогодні ввечері
Ми прямуємо до Маямі
Сідайте в літак не потребують жодних планів
Сяє так сильно, як Греммі
Забудьте про всіх гравців, що вони зробили
Ми будемо купувати напої, ми будемо купувати напої
Поставте рядок з пляшок, вирівняйте моделі, ми все забудемо
О, ніхто додому не йде, ви знаєте, за чим прийшли
Щоб танцювати від болю, не відчувайте нічого, просто відчуйте шампанське
Якщо ви почуваєтеся самотніми, краще дозвольте мені послухати, як ви співаєте
Ні розбитих сердець у клубі, ні сліз у клубі
Тому що ми зберемося вже сьогодні ввечері
Немає розбитих сердець у клубі, більше напоїв наливається
Тому що ми зберемося вже сьогодні ввечері
У нас лише одне життя
Немає розбитих сердець у клубі, більше напоїв наливається
Тому що ми зберемося вже сьогодні ввечері
Ми зробимо це по-справжньому великому
Небо — це межа в цьому місті
Ми заволодіємо містом
Ми занадто високо, щоб звести нас вниз
Ми зробимо те, що ми робимо, ми зробимо те, що ми робимо
Три ранку, чотири ранку, зустрінемось за яйцями вранці
О, ніхто додому не йде, ви знаєте, за чим прийшли
Щоб танцювати від болю, не відчувайте сорому, просто відчуйте шампанське
Якщо ви почуваєтеся самотніми, краще дозвольте мені послухати, як ви співаєте
Ні розбитих сердець у клубі, ні сліз у клубі
Тому що ми зберемося вже сьогодні ввечері
Немає розбитих сердець у клубі, більше напоїв наливається
Тому що ми зберемося вже сьогодні ввечері
У нас тільки одне життя, тож давайте працювати до дня, коли помремо
Немає розбитих сердець у клубі, більше напоїв наливається
Тому що ми зберемося вже сьогодні ввечері
Ай-йо, Бебі, будь-кому, хто ненавидить, потрібна пі-пі
Сорбуйте трохи суміші, пийте таблетки, поки я не засну
Я той, хто знищив це у Вайкікі
Підтягнутися в Привида, я моторошний
Вони не хочуть яловичини, ми довели це
Нігерам краще тримати його на воску, як Q-tip
Тримайте його член вологим, ніж на круїзному кораблі
Квітка, ніж тюльпан, летун, ніж ваша нова сучка
Я зроблю це, так, я на дві блискавки
Дівчата мої сини, я їх дражню
Вони надіють мені пов’язки та спортивні футболки
Як погані коліна на Дірка Новіцкі
Воно знижується, як М. Левінський
Зап’ястя застигло, так, моє зап’ястя на рожевих лижах
Безіменний палець гадить на мій мізинець
Зведіть їх з розуму, я їх ненавиджу
Гроші Bloodclaat зелені, як прапори Ямайки
Ні розбитих сердець у клубі, ні сліз у клубі
Тому що ми зберемося вже сьогодні ввечері
Немає розбитих сердець у клубі, більше напоїв наливається
Тому що ми зберемося вже сьогодні ввечері
У нас лише одне життя
Немає розбитих сердець у клубі, більше напоїв наливається
Тому що ми зберемося вже сьогодні ввечері