Переклад тексту пісні Baby, I'm Jealous [A Cappella] - Bebe Rexha, Doja Cat

Baby, I'm Jealous [A Cappella] (оригінал)

Went from beautiful to ugly
'Cause insecurity told me you don’t love me
All it takes is a girl above me
On your timeline to make me nothing
This is me, a woman in dichotomy
I love me, until I don’t
Baby, I’m jealous
Of the pictures that you like
Baby, I’m jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby, I’m jealous (Ooh)
And I know that it ain’t right
But I’m jealous, jealous
The jealous kind
I’m jelly, jelly, jelly, jelly, jelly on a plate
Sunny side up, I got egg on my face
Waste trainer for a tinier waist
But I can’t help it if I like the way food taste
This is me, a woman in dichotomy
I love me, until I don’t
My apologies for looking on your history
I’m trying to let it go
Baby, I’m jealous
Of the pictures that you like
Baby, I’m jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby, I’m jealous (Ooh)
And I know that it ain’t right
But I’m jealous, jealous
The jealous kind
That chick can’t be that chick
Baby, I’m a bad bitch
If he fiendin' he’ll prolly get a catfish
Keep him dreamin' to pull up on a nap, shit
I don’t even be askin' him, «Who that chick?»
Uh-huh, who that chick?
Nah
That’s pitiful, that’s so average, why?
Some women want men and some girls want wives
Tell lies until they buggin' and they pants on fire, uh
I stole ya man
He got freedom to chase what he likes
I know you mad
But he ain’t even worth none of your time
It’s such a drag
I’m not being spiteful, but he’s trash
Won’t be the last
To let you know, but he gon' show you
Baby, I’m jealous
Of the pictures that you like
Baby, I’m jealous (Ooh)
Of the girls with lighter eyes
Baby, I’m jealous (Ooh I’m jealous)
And I know that it ain’t right (You lied to me)
But I’m jealous, jealous (Uh-uh)
The jealous kind
(Yeah, yeah, yeah)
I’m jealous of her
I need ya number (B-baby I’m)
She doesn’t love ya
Boy lemme show ya (Baby I’m jealous)
I’m jealous of her
I need ya number (B-baby I’m)
She doesn’t love ya
Boy lemme show ya (Baby I’m jealous)

(переклад)

З красивого перетворився на потворний
Бо невпевненість сказала мені, що ти мене не любиш
Все, що потрібно — це дівчина наді мною
На твоєму графіку нічого не робити
Це я, жінка в дихотомії
Я люблю себе, поки не не люблю
Дитинко, я заздрю
З фотографій, які вам подобаються
Дитинко, я заздрю
Про дівчат зі світлішими очима
Дитина, я ревную (Ой)
І я знаю, що це неправильно
Але я ревную, ревную
Заздрісний вид
Я желе, желе, желе, желе, желе на тарілці
Сонячною стороною вгору, у мене на обличчі яйце
Тренажер для тонкої талії
Але я не можу допомогти якщо мені подобається смак їжі
Це я, жінка в дихотомії
Я люблю себе, поки не не люблю
Прошу вибачення, що переглянув вашу історію
Я намагаюся відпустити це
Дитинко, я заздрю
З фотографій, які вам подобаються
Дитинко, я заздрю
Про дівчат зі світлішими очима
Дитина, я ревную (Ой)
І я знаю, що це неправильно
Але я ревную, ревную
Заздрісний вид
Це курча не може бути таким
Дитина, я погана сука
Якщо він зліситься, то швидко отримає сома
Нехай він мріє підтягнутися підрімати, лайно
Я навіть не запитую його: «Хто це курча?»
Ага, хто це курча?
Ні
Це прикро, це так середньо, чому?
Деякі жінки хочуть чоловіків, а деякі дівчата хочуть дружин
Говоріть неправду, доки вони не клопочуться і не загоряться, е
Я вкрав тебе, чоловіче
Він отримав свободу переслідувати те, що йому подобається
Я знаю, що ти злий
Але він навіть не вартий твого часу
Це таке перетягування
Я не злопам'ятний, але він сміття
Не буде останнім
Щоб повідомити вам, але він покаже вам
Дитинко, я заздрю
З фотографій, які вам подобаються
Дитина, я ревную (Ой)
Про дівчат зі світлішими очима
Дитина, я ревную (О, я ревную)
І я знаю, що це неправильно (ти мені збрехав)
Але я ревную, ревную (у-у)
Заздрісний вид
(Так, так, так)
Я їй заздрю
Мені потрібен твій номер (я, B-baby)
Вона тебе не любить
Хлопче, дозволь мені показати тобі (дитино, я ревную)
Я їй заздрю
Мені потрібен твій номер (я, B-baby)
Вона тебе не любить
Хлопче, дозволь мені показати тобі (дитино, я ревную)