Переклад тексту пісні We Can Make A Difference - Bebe & Cece Winans

We Can Make A Difference (оригінал)

If we join together, hand in hand
We can make a difference
We can change this world
We all live together in this world
God created us to be
One big family
I know we all look different
But inside we’re still the same
Something’s wrong but who’s to blame
Fighting one another has to end
The enemy is hatred
Your brother is your friend
Let’s pray and lift our voices to the sky
We can make a difference
If we try
In every child, there’s a hero
Let’s help them find it in their heart
And teach them not to hurt themselves
Or anybody else
We can make a difference you and I (you and I)
A difference if we try
Ohhh
We can make a difference
(We can make a difference)
Ohhh
We can make a difference
All it takes is courage and some time
If we stride together
With one purpose and one mind
Let’s pray and lift our voices to the sky
We can make a difference
If we try
Singing ohhh
We can make a difference
(if we try)
Singing ohhh
(we can)
We can make a difference
Singing ohhh
(only together)
We can make a difference
Oh ou ohhh
(you and I together)
We can make a difference
(we can, we can)
Ohhh
We can make a difference
(we can, we can)
Ohhh
We can make a difference
Let’s pray and lift our voices to the sky
We can make a difference
If we try

(переклад)

Якщо ми об’єднаємося, рука об руку
Ми можемо змінити
Ми можемо змінити цей світ
Ми всі разом живемо в цьому світі
Бог створив нас, щоб бути
Одна велика родина
Я знаю, що ми всі виглядаємо по-різному
Але всередині ми все ті самі
Щось не так, але хто винен
Боротьба один з одним має закінчитися
Ворог — ненависть
Твій брат — твій друг
Давайте помолимось і піднесемо наші голоси до неба
Ми можемо змінити
Якщо ми спробуємо
У кожній дитині є герой
Давайте допоможемо їм знайти це у своєму серці
І навчіть їх не завдавати собі шкоди
Або будь-кого іншого
Ми можемо змінити ви і я (ти і я)
Різниця, якщо ми спробуємо
Оооо
Ми можемо змінити
(Ми можемо змінити)
Оооо
Ми можемо змінити
Все, що потрібно — це сміливість та трохи часу
Якщо ми їдемо разом
З однією метою і одним розумом
Давайте помолимось і піднесемо наші голоси до неба
Ми можемо змінити
Якщо ми спробуємо
Спів оооо
Ми можемо змінити
(якщо ми спробуємо)
Спів оооо
(ми можемо)
Ми можемо змінити
Спів оооо
(тільки разом)
Ми можемо змінити
Оооооооо
(ти і я разом)
Ми можемо змінити
(ми можемо, ми можемо)
Оооо
Ми можемо змінити
(ми можемо, ми можемо)
Оооо
Ми можемо змінити
Давайте помолимось і піднесемо наші голоси до неба
Ми можемо змінити
Якщо ми спробуємо