Переклад тексту пісні Two Different Lifestyles - Bebe & Cece Winans

Two Different Lifestyles (оригінал)

I come from here you come from there — Two Different Life Styles
Sometimes I’m wrong, You’re always right
Must be the reason they say
They say because — I still ask why?
— Two Different Life Styles
Within my heart you changed my life
I saw my life drifting down the stream
Headed for the edge — Yeah
Felt I was born to lose and not to win
Yearning to win
This is the way it had to be
And I believe
(Bebe, Cece & Chores)
I come from here you come from there — - Two Different Life Styles
Whole lot of love
I come from here you come from there — Two Different Life Styles
Sometimes I’m wrong, You’re always right
Sometimes I’m wrong, You’re always right —
Must be the reason they say
They say because — I still ask why?
— - Two Different Life Styles
— Within my heart you changed my life
How can someone love someone like me?
It’s hard to conceive — oh yes oh~oh yeah
Bebe & Cece
But know that I’m born again
Love set me free
Now I can see
Bebe
And I~I~I can chose my destiny
I only humm, humm said it would
Ain’t nothing in this life
That’s what they told me
That’s what they said
It’s not the way it has to be — Cece
Now look at me — Bebe
See where I can from
I come from here you come from there — It takes two — Two Different Life Styles
Two Different Life Styles
Sometimes I’m wrong, You’re always right
Must be the reason they say
They say because — I still ask why?
— Two Different Life Styles
Within my heart you changed my life
Changed My Life Style
Changed My Life Style
Now I can smile
Now I can smile
Smile again
Changed my life style
Life style
Wo.
glad I can smile again
Changed my life style
Lifestyle
Changed my life style
Changed my life style
Make me smile
Now I can smile, smile again

(переклад)

Я звідси, ти звідти — Два різні стилі життя
Іноді я помиляюся, ти завжди правий
Мабуть, тому вони кажуть
Кажуть тому, що — я досі питаю, чому?
— Два різні стилі життя
У моєму серці ти змінив моє життя
Я бачив, як моє життя пливе за течією
Попрямував до краю — Так
Я відчував, що я народжений програвати, а не перемагати
Прагнення перемагати
Ось так воно й мало бути
І я вірю
(Бібі, Сесі та домашні справи)
Я звідси, ти звідти — - Два різні стилі життя
Величезна любов
Я звідси, ти звідти — Два різні стилі життя
Іноді я помиляюся, ти завжди правий
Іноді я помиляюся, ти завжди правий —
Мабуть, тому вони кажуть
Кажуть тому, що — я досі питаю, чому?
— - Два різні стилі життя
— У моєму серці ти змінив моє життя
Як хтось може любити такого, як я?
Важко зачати — о так, о~о, так
Бебе і Сесі
Але знай, що я народився заново
Любов звільнила мене
Тепер я бачу
Бебе
І я~я~я можу вибрати свою долю
Я тільки гам, хмм сказав, що так буде
У цьому житті немає нічого
Це те, що вони мені сказали
Це те, що вони сказали
Це не так, як має бути — Сесі
А тепер подивіться на мене — Бібі
Подивіться, звідки я можу
Я родом звідси, ти звідти — Це забирає два — Два різних стилю життя
Два різних стилю життя
Іноді я помиляюся, ти завжди правий
Мабуть, тому вони кажуть
Кажуть тому, що — я досі питаю, чому?
— Два різні стилі життя
У моєму серці ти змінив моє життя
Змінив мій стиль життя
Змінив мій стиль життя
Тепер я можу посміхатися
Тепер я можу посміхатися
Знову посміхніться
Змінив мій стиль життя
Стиль життя
Wo.
радий, що можу знову посміхатися
Змінив мій стиль життя
Спосіб життя
Змінив мій стиль життя
Змінив мій стиль життя
Змусити мене посміхнутися
Тепер я можу посміхатися, посміхатися знову