Переклад тексту пісні Searching For Love (It's Real) - Bebe & Cece Winans

Searching For Love (It's Real) (оригінал)

Searching for love
Has anyone found it
You see everyone knows
That love is a feeling
But I know it’s real
So let my record show
And everyone here knows
That it’s real
Searching for love
Some search for a lifetime
It hurts and I know
To live for and don’t find
Can’t smile until
Until my record shows
And everyone here knows
That it’s real
Searchin' for, looking for
Nothing less, nothing more, ooh…
So how can I prove what I’m saying
It’s the heart that is filled with such joy
(With a joy)
The words that I say express
The way that I feel
But it’s more than just a feeling
(It's the feeling)
It’s the reality of this whole world
Love in the form of a babe
That was born to reveal
Searching for love, yeah
Some search high and low
Which is the reason why I sing
To tell those who don’t know
There’s no rest until
Until my record shows
And everyone here knows
(Everyone knows)
That it’s real
Searchin' for, looking for
Nothing less, nothing more, ooh…
(That it’s real)
So how can I prove what I’m saying
When it’s the heart that is filled with such joy
(With a joy)
And the words that I say express
The way that I feel
Oh, but it’s more than just a feeling
It’s the reality of this whole world
Yes, the love in the form of a babe
That was born to reveal, to reveal
Searching, searching for love
Well, I’m telling you that I found it
Oh, I know everyone knows
That love is a feeling
But it’s more, it’s real, oh, yes, it is
And let my record show
'Til everyone here knows
That’s it’s, it’s real, I said it’s, it’s real
Oh, let my record show
'Til everyone knows
That’s it’s, it’s real, oh…
Let my record shown
'Til everyone knows
That’s it’s real

Searching For Love (It's Real) (переклад)

У пошуках кохання
Хтось знайшов
Бачиш, усі знають
Ця любов — це почуття
Але я знаю, що це реально
Тож нехай покаже мій запис
І всі тут знають
Що це реально
У пошуках кохання
Деякі шукають все життя
Це боляче, і я знаю
Щоб жити і не знаходити
Не можу посміхатися, поки
Поки мій запис не покаже
І всі тут знають
Що це реально
Шукаю, шукаю
Нічого менше, нічого більше, ох...
Тож як я можу довести те, що я говорю
Такою радістю наповнене серце
(З радістю)
Слова, які я вимовляю, виражають
Те, що я відчуваю
Але це більше, ніж просто відчуття
(це відчуття)
Це реальність цілого світу
Любов у вигляді немовляти
Це було народжене для розкриття
У пошуках кохання, так
Деякі шукають високо і низько
Ось чому я співаю
Щоб розповісти тим, хто не знає
Немає спочинку доки
Поки мій запис не покаже
І всі тут знають
(Всі знають)
Що це реально
Шукаю, шукаю
Нічого менше, нічого більше, ох...
(Що це реально)
Тож як я можу довести те, що я говорю
Коли серце наповнене такою радістю
(З радістю)
І слова, які я вимовляю, виражають
Те, що я відчуваю
О, але це більше, ніж просто відчуття
Це реальність цілого світу
Так, любов у вигляді немовляти
Це народжене, щоб виявити, розкрити
Пошуки, пошуки кохання
Ну, я кажу вам, що я знайшов це
О, я знаю, що всі знають
Ця любов — це почуття
Але це більше, це реально, о, так, так
І нехай мій запис покаже
— Поки всі тут не дізнаються
Ось так, це реально, я казав, що це, це реально
О, нехай мій запис покаже
«Поки всі не дізнаються
Ось так, це реально, о...
Покажіть мій запис
«Поки всі не дізнаються
Це реально