Переклад тексту пісні Love Said Not So - Bebe & Cece Winans

Love Said Not So (оригінал)

Life was bitter to the core
There was nothing to live for until love came
And even second times around
Happiness could not be found until love came
I was left all alone — My heart was breaking
Thought was my own — Soul was aching
Tears covered me — Weeping through the whole night
And I need some relief — Joy comes in the morning
I’ve been searching for — Many years now
The key to life’s door — I need to know how
Brought to my knees — Savior can you help me
And was led to believe — A failure I was to be
Well, His love showed me, love said not so
Even with the odds against me
Love showed me, love said not so
Without a reason or cause
Peace and joy makes no pause until love came
Having no hope at all
And not another one to call until love came
I was left alone — My heart is breaking
Thought was my own — Soul was aching
Tears covered me — Weeping through the whole night
And I need some relief — Joy comes in the morning
I’ve been searching for — Many years now
The key to life’s door — I need to know how
Brought to my knees — Savior can you help me
And was led to believe — A failure I was to be
Well, His love showed me, love said not so
Even with the odds against me
Love showed me, love said not so
Keep on holding on
Love showed me, love said no
Love told me don’t let go
Love showed me, love said not so
Love said not so
That’s what he told me
He told me not so
Hey, I want to tell everybody
You are my love and my prize possession
Because of you I’ve got pride and joy
Can you help me, brother
You are my love and my prize possession
(Love showed me)
Because of you I’ve got pride and joy
(Love said not so)
Oh, can you say it again (Lord)
Tell the world it’s love everlasting, hope
Everlasting, joy everlasting
I’ve got joy
You see I’ve got love everlasting, hope
Everlasting, joy everlasting
I’ve got joy

(переклад)

Життя було гірким до глибини душі
Не було для чого жити, поки не прийшла любов
І навіть вдруге
Щастя не можна було знайти, поки не прийшло кохання
Я залишився сам — моє серце розривало
Думка була моя — душа боліла
Сльози накрили мене — Плакала цілу ніч
І мені потрібне полегшення — Радість приходить вранці
Я шукав — Багато років
Ключ до дверей життя — мені потрібно знати як
Поставлений на коліна — Спасителю, можеш мені допомогти
І мене спонукало повірити — — я був бути невдачею
Ну, Його любов показала мені, любов сказала не так
Навіть якщо шанси проти мене
Любов показала мені, любов сказала не так
Без причини чи причини
Мир і радість не зупиняються, поки не прийде любов
Зовсім не маючи надії
І жодного, щоб зателефонувати, поки не прийшла любов
Я залишився сам — моє серце розривається
Думка була моя — душа боліла
Сльози накрили мене — Плакала цілу ніч
І мені потрібне полегшення — Радість приходить вранці
Я шукав — Багато років
Ключ до дверей життя — мені потрібно знати як
Поставлений на коліна — Спасителю, можеш мені допомогти
І мене спонукало повірити — — я був бути невдачею
Ну, Його любов показала мені, любов сказала не так
Навіть якщо шанси проти мене
Любов показала мені, любов сказала не так
Тримайтеся
Любов показала мені, любов сказала ні
Любов сказала мені не відпускай
Любов показала мені, любов сказала не так
Любов сказала не так
Це те, що він мені сказав
Він мені не так
Привіт, я хочу сказати всім
Ти моя любов і моя нагорода
Завдяки ви я маю гордість і радість
Чи можеш ти мені допомогти, брате
Ти моя любов і моя нагорода
(Любов показала мені)
Завдяки ви я маю гордість і радість
(Любов сказала не так)
О, ти можеш сказати це ще раз (Господи)
Скажи світу, що це любов вічна, надія
Вічна, вічна радість
я маю радість
Бачиш, у мене є вічна любов, надія
Вічна, вічна радість
я маю радість