Переклад тексту пісні Count It All Joy - Bebe & Cece Winans

Count It All Joy (оригінал)

It’s hard to understand sometime
Is there a master plan?
How do I make sense of everything
I’m going through
Maybe it’s not ours to know
So we have to learn to let things go
And simply try to make the most of every day
And have the faith that somehow we will find our way
So count it all joy, yeah
All that you’re going through
(No matter what you’re going through)
Even when you’re feeling down
Count it all joy, yeah
Each moment’s a gift to you
(No matter what you’re going through)
So turn it all around
And even in the darkest night
If you look hard enough
There’s a trace of sunlight waiting there
Yes, waiting there for you, for you
Been searching everywhere to find
That rainbow in the air
(Rainbow)
Whenever I came close
It just seemed to disappear
I had to change my point of view
Start looking at myself
I can’t believe I never knew
Everything that I need was right here
Yes, inside of me
So count it all joy, yeah
All that you’re going through
(No matter what you’re going through)
Even when you’re feeling down
Count it all joy, yeah
Each moment’s a gift to you
(No matter what you’re going through)
So turn it all around
And even in the darkest night
If you look hard enough
There’s a trace of sunlight waiting there
Yes, waiting there for you, for you
Don’t have to be afraid
From today, I have the faith
That somehow I will find my way
Count it all joy, yeah
All that I’m going through
Even when I’m feeling down
Count it all joy, yeah
This moment’s a gift to you
(No matter what you’re going through)
So turn it all around
Even in the darkest night
If I look straight ahead
There’s a trace of sunlight waiting there
Yes, waiting there for me and you
Count it all joy, yeah
All that you’re going through
Count it all joy, yeah
No matter what you’re going through
Even in the darkest night
Just look hard enough
There’s a trace of sunlight waiting there
Yes, waiting there for me and you
Count it all joy, yeah
No matter what you’re going through
Count it all joy, yeah
All that you’re going through
(No matter what you’re going through)
Count it all joy, yeah
All that you’re going through

(переклад)

Інколи це важко зрозуміти
Чи є генеральний план?
Як я можу все зрозуміти
Я проходжу
Можливо, це не нам знати
Тож ми маємо навчитися відпускати речі на самоплив
І просто намагайтеся максимально використовувати кожен день
І майте віру, що якось ми знайдемо свій шлях
Тож вважайте це радістю, так
Все, через що ви проходите
(Незалежно від того, через що ви проходите)
Навіть коли вам погано
Вважайте це радістю, так
Кожна мить — подарунок для вас
(Незалежно від того, через що ви проходите)
Тож переверни все
І навіть у найтемнішу ніч
Якщо ви придивитесь
Там чекає слід сонячного світла
Так, чекаю там на вас, на вас
Шукав усюди, щоб знайти
Ця веселка в повітрі
(Веселка)
Щоразу, коли я наближався
Він просто зник
Мені довелося змінити свою точку зору
Почніть дивитися на себе
Я не можу повірити, що я ніколи не знав
Все, що мені потрібно, було тут
Так, всередині мене
Тож вважайте це радістю, так
Все, через що ви проходите
(Незалежно від того, через що ви проходите)
Навіть коли вам погано
Вважайте це радістю, так
Кожна мить — подарунок для вас
(Незалежно від того, через що ви проходите)
Тож переверни все
І навіть у найтемнішу ніч
Якщо ви придивитесь
Там чекає слід сонячного світла
Так, чекаю там на вас, на вас
Не варто боятися
З сьогоднішнього дня я маю віру
Що якось я знайду свій шлях
Вважайте це радістю, так
Все, що я переживаю
Навіть коли мені погано
Вважайте це радістю, так
Ця мить — подарунок для вас
(Незалежно від того, через що ви проходите)
Тож переверни все
Навіть у найтемнішу ніч
Якщо я дивлюсь прямо вперед
Там чекає слід сонячного світла
Так, чекає на мене і вас
Вважайте це радістю, так
Все, через що ви проходите
Вважайте це радістю, так
Незалежно від того, через що ви проходите
Навіть у найтемнішу ніч
Просто подивіться досить уважно
Там чекає слід сонячного світла
Так, чекає на мене і вас
Вважайте це радістю, так
Незалежно від того, через що ви проходите
Вважайте це радістю, так
Все, через що ви проходите
(Незалежно від того, через що ви проходите)
Вважайте це радістю, так
Все, через що ви проходите