Переклад тексту пісні Better Place - Bebe & Cece Winans

Better Place (оригінал)

Yesterday we lost a life
And we say, «what, another one?»
No one cares, so why should I
So we go right on having fun
Yet who knows what tomorrow brings, yeah
Take a look at what the future holds
Broken lives and shattered dreams
More to come I’m being told
We’re living in such a mean world
Glad I’m headed for a better place
Come on, why not meet me there
To miss all this would be a waste
We’re living in such a mean world
Glad I’m headed for a better place
Oh, yeah, headed for a better place
We talk about a better world
Then they prove that talk is cheap
Sending aid to outer space
While our homeless walk the streets
Their calling right what’s really wrong
(That's what we do)
Calling love what isn’t love
Headed straight for no return, yeah
Only hope is from above
We’re living in such a mean world
I’m headed for a better place, yes, I am
So come on, why not meet me there
To miss all this would be a waste
We’re living in such a mean world, yes, we are
Glad I’m headed for a better place
Said, yes, I am, yes, I am
I’m headed for a better place, yeah
Oh, yeah, yeah
Headed for a better place
(Better accommodations)
Yes, we are
A better place
(No more racial tension)
Yeah, yeah, yeah, yeah, a better place
(Previous song I mentioned)
I said a better place
(Heaven is what I live for)
That’s right, a better place
Don’t you know I’m going, y’all
Hey, I said a better place
Look, wait
Wait, one more thing, before I go
What, BeBe?
You’ve been invited to a better place
A better place
Yeah, yeah
I’m going, yeah
It’s a B-E-T-T-E-R P-L-A-C-E…

Better Place (переклад)

Вчора ми втратили життя
А ми скажемо: «Що, ще один?»
Нікого не хвилює, то чому я маю
Тож ми надалі розважатися
Але хто знає, що принесе завтрашній день, так
Подивіться, що чекає майбутнє
Розбиті життя і розбиті мрії
Мені кажуть, що попереду
Ми живемо в такому підлому світі
Я радий, що прямував до кращого місця
Ну, чому б не зустріти мене там
Пропустити все це було б марною тратою
Ми живемо в такому підлому світі
Я радий, що прямував до кращого місця
О, так, попрямував до кращого місця
Ми говоримо про кращий світ
Тоді вони доводять, що розмови дешеві
Надсилання допомоги в космічний простір
Поки наші бездомні ходять вулицями
Вони називають правильними те, що насправді не так
(Це те, що ми робимо)
Називати коханням те, що не є любов'ю
Прямо без повернення, так
Тільки надія згори
Ми живемо в такому підлому світі
Я прямую до кращого місця, так, я
Тож давай, чому б не зустріти мене там
Пропустити все це було б марною тратою
Ми живемо в такому підлому світі, так, так
Я радий, що прямував до кращого місця
Сказав, так, я є, так, я є
Я прямую до кращого місця, так
О, так, так
Вирушили до кращого місця
(Краще житло)
Так це ми
Краще місце
(Більше немає расової напруги)
Так, так, так, так, краще місце
(Попередня пісня, яку я згадав)
Я сказала краще місце
(Небо це те, заради чого я живу)
Правильно, краще місце
Хіба ви не знаєте, що я йду, ви всі
Привіт, я казав краще місце
Дивись, чекай
Зачекайте, ще одна річ, перш ніж я піду
Що, BeBe?
Вас запросили в краще місце
Краще місце
Так Так
я йду, так
Це B-E-T-T-E-R P-L-A-C-E…