Переклад тексту пісні Addictive Love - Bebe & Cece Winans

Addictive Love (оригінал)

Ooh… ooh…
Ooh… ooh… ooh… hoo… hoo…
Way higher, yeah
yeah
yeah
All I wanna do is just explain
Why that we feel the way we do
What a joy to share with you
For me to live is Christ, to die is gain
If anymore I need to say
The list goes on and on all day
I’ll cherish that moment for life
And I know it might sound crazy
It’s alright, take a seat, hold tight
Time to admit
I’m so addicted, yeah
You see, He’s taken my heart
And showed me the right way
No doubt about it
See, I’m lost without it, yeah
You see this love takes me higher
I didn’t know why then
I found it was addictive love, yeah (Woo, hoo, yeah)
Now that we’ve evened up the score
Hey, what do you mean there’s so much more
I need to tell why we adore
The reason why I smile when I, when I wake up
And also the reason why I dream
My love, my joy, my everything
And I’ll cherish that moment for life
And I know it might sound crazy
It’s alright, take a seat, hold tight
Time to admit
I’m so addicted, yeah
You see, He’s taken my heart
And showed me the right way
There’s no doubt about it, no
I’m lost without it, yeah
You see this love takes me higher
I didn’t know why then
You see I found it was addictive love (Hey… yeah… yeah…)
So much love
He’s given to me everything I longed for
Everything I need
That means I’m never alone, so glad
And everything I’ve dreamed and much more
(Much more, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) So much more
And I’ll cherish (Cherish the moment) that moment for life
For the rest of my life, yeah, yeah
And I know it might sound crazy but, no
I’m not crazy
I’ve never known anyone to love me quite the way you do
And I tell you
It’s hopeless, I’ve finally (Hopeless) noticed that
I’m just forever addicted, forever, hey
Time to admit
Hold tight
You see, He’s taken my heart
And showed me the right way
There’s no doubt about it (Show me the right way)
See, I’m lost without it, yeah
You see this love takes me higher
I didn’t know why then
Time to admit
Hey, yes, I am
You see, He’s taken my heart
And showed me the right way
There’s no doubt about it
See, I’m lost without it, yeah
You see this love takes me higher
I didn’t know why then
Time to admit
I’m so addicted, yeah
You see, He’s taken my heart
And showed me the right way
There’s no doubt about it
See, I’m lost without it, yeah
You see this love takes me higher
I didn’t know why then

Addictive Love (переклад)

Ой… ой…
Ой… ой… ой… ой… ой…
Набагато вище, так
так
так
Все, що я хочу – це просто пояснити
Чому ми так почуваємось
Якою радістю поділитися з вами
Для мене жити — Христос, померти — це здобуток
Якщо ще мені потрібно сказати
Список продовжується і цілий день
Я буду цінувати цей момент на все життя
І я знаю, що це може здатися божевільним
Усе гаразд, сідайте, тримайтеся
Час визнати
Я так залежний, так
Розумієте, Він взяв моє серце
І показав мені правильний шлях
Без сумніву
Бачиш, я загублений без цього, так
Ви бачите, що ця любов піднімає мене вище
Тоді я не знав, чому
Я виявив, що це була любов, яка викликає залежність, так (Ву, ну, так)
Тепер, коли ми зрівняли рахунок
Гей, що ви маєте на увазі, що багато іншого?
Мені потрібно розповісти, чому ми обожнюємо
Причина, чому я усміхаюся, коли прокидаюся
А також причина, чому я сниться
Моя любов, моя радість, моє все
І я буду цінувати цей момент на все життя
І я знаю, що це може здатися божевільним
Усе гаразд, сідайте, тримайтеся
Час визнати
Я так залежний, так
Розумієте, Він взяв моє серце
І показав мені правильний шлях
У цьому немає сумнів, ні
Я загублений без цього, так
Ви бачите, що ця любов піднімає мене вище
Тоді я не знав, чому
Ви бачите, я визнав, що це була залежність (Гей… так… так…)
Так багато кохання
Він дав мені все, чого я прагнув
Все, що мені потрібно
Це означає, що я ніколи не самотній, тому радий
І все, про що я мріяв, і багато іншого
(Набагато більше, так, так, так, так, так) Набагато більше
І я буду цінувати (дорожити моментом) цей момент на все життя
До кінця мого життя, так, так
І я знаю, що це може здатися божевільним, але ні
Я не божевільний
Я ніколи не знав, щоб хтось любив мене так, як ти
І я кажу вам
Це безнадійно, я нарешті (безнадійний) це помітив
Я просто назавжди залежний, назавжди, привіт
Час визнати
Тримай міцно
Розумієте, Він взяв моє серце
І показав мені правильний шлях
У цьому немає сумнів (Покажи мені правильну дорогу)
Бачиш, я загублений без цього, так
Ви бачите, що ця любов піднімає мене вище
Тоді я не знав, чому
Час визнати
Гей, так, я
Розумієте, Він взяв моє серце
І показав мені правильний шлях
У цьому немає сумнів
Бачиш, я загублений без цього, так
Ви бачите, що ця любов піднімає мене вище
Тоді я не знав, чому
Час визнати
Я так залежний, так
Розумієте, Він взяв моє серце
І показав мені правильний шлях
У цьому немає сумнів
Бачиш, я загублений без цього, так
Ви бачите, що ця любов піднімає мене вище
Тоді я не знав, чому