Переклад тексту пісні Hate to Love - Beatsteaks, Jamie T

Hate to Love (оригінал)

I walk among the criminals all day long
I walk among the suit and tied
I walk among the socalites all day long
They snappin' at me, tryin' to bite
But I can show you how I just wanna make it right
I’m too lazy to walk and too nervous to start a fight
'Cause everywhere I go, yeah, I’m fast asleep
Dreaming of a perfect crime
And everyone I know, yeah, they’re just like me
They need hate to love
Hate to love
Hate to love
Why don’t you wake me
Don’t you wake me
Why don’t you wake me up?
Don’t shoot the messenger all day long
I could be wrong, I guess
I saw you running though, you came back
But to the wrong address
I can tell you’re wrong, I just wanna tell you why
But I’m too lazy to work and too nervous to catch your eye
Said I
Hate to love
Hate to love
Wake me up
Hate to love
Between the cracks, take it all back always
I' find a way to make you stay with me
Don’t shoot the messanger
You know I’ve come too far
Don’t shoot the real right talk
And you know you had me wrong
'Cause everywhere I go, yeah, I’m fast asleep
Dreaming of a perfect crime
And everyone I know, yeah, they’re just like me
They need hate to love
Hate to love
Hate to love
Why don’t you wake me
Don’t you wake me
Why don’t you wake me up?
Hate to love
Hate to love
Wake me up
Hate to love

Hate to Love (переклад)

Я ходжу серед злочинців цілий день
Я ходжу серед костюма і зв’язаний
Я гуляю серед сокалітів цілий день
Вони кидаються на мене, намагаються вкусити
Але я можу показати вам, як я просто хочу зробити це правильно
Я занадто лінивий, щоб гуляти, і занадто нервую, щоб розпочати сварку
Бо скрізь, куди б я не пішов, я міцно сплю
Мрієте про ідеальний злочин
І всі, кого я знаю, так, вони такі ж, як я
Щоб любити, їм потрібна ненависть
Ненавиджу любити
Ненавиджу любити
Чому б ти мене не розбудити
Не буди мене
Чому б тобі не розбудити мене?
Не стріляйте в мессенджера цілий день
Напевно, я можу помилятися
Але я бачив, як ти бігаєш, ти повернувся
Але на неправильну адресу
Я можу сказати, що ви неправі, я просто хочу сказати вам, чому
Але я занадто лінивий, щоб працювати, і занадто нервую, щоб звернути твій погляд
Сказав я
Ненавиджу любити
Ненавиджу любити
Розбуди мене
Ненавиджу любити
Поміж тріщинами завжди беріть все назад
Я знайду спосіб змусити вас залишитися зі мною
Не стріляйте в месенджера
Ти знаєш, що я зайшов занадто далеко
Не знімайте справжню правильну розмову
І ти знаєш, що помилився
Бо скрізь, куди б я не пішов, я міцно сплю
Мрієте про ідеальний злочин
І всі, кого я знаю, так, вони такі ж, як я
Щоб любити, їм потрібна ненависть
Ненавиджу любити
Ненавиджу любити
Чому б ти мене не розбудити
Не буди мене
Чому б тобі не розбудити мене?
Ненавиджу любити
Ненавиджу любити
Розбуди мене
Ненавиджу любити